Hai cercato la traduzione di înfiinţarea da Romeno a Sloveno

Înfiinţarea agenţiei
ustanovitevagencije

Înfiinţarea unui comitet
ustanovitev odbora

Înfiinţarea şi funcţiile agenţiei
ustanovitev in funkcije agencije

(10) înfiinţarea sucursalelor agenţiei;
(10) ustanavljanje podružnic agencije;

Înfiinţarea şi lichidarea agenţiilor executive
ustanovitev in prenehanje

condiţii pentru înfiinţarea unei sucursale ..............................................
pogoji za ustanovitev podružnice 1. zavarovalnica, ki namerava ustanoviti podružnico na ozemlju druge države članice, uradno obvesti pristojne organe svoje domače države članice.

Înfiinţarea şi atribuţiile consiliului de administraţie
ustanovitev upravnega odbora in njegova pooblastila

- înfiinţarea şi actualizarea registrelor agricole;
- vzpostavitev in sprotno dopolnjevanje zemljiških knjig,

Înfiinţarea observatorului pieţei forţei de muncă
ustanovitev opazovalne skupine za trg dela

(a) înfiinţarea unei societăţi de capital;
(a) ustanovitev kapitalske družbe;

concursul a dus la înfiinţarea a 10 noi companii.
po natečaju je nastalo 10 novih podjetij.

privind înfiinţarea unei agenţii europene pentru cooperare
o ustanovitvi evropske agencije za sodelovanje

privind înfiinţarea comitetului consultativ european pentru cercetare
o ustanovitvi evropskega svetovalnega odbora za raziskave

având în vedere tratatul privind înfiinţarea comunităţii europene,
ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti,

vezi declaraţia privind înfiinţarea unui serviciu european pentru acţiune externă.
odhodki, ki nastanejo za poslovanje institucij na določbah iz tega poglavja, bremenijo proračun unije.

) aceasta a condus la înfiinţarea european society for prevention research.
) zato je bilo ustanovljeno evropsko društvo za raziskave na področju preprečevanja (european society for prevention research).

centrul a fost înfiinţat în 1993.
center je bil ustanovljen leta 1993.