Hai cercato la traduzione di bacteriologice da Romeno a Sloveno

testele bacteriologice;
bakteriološke teste;

determinarea infecției se realizează prin examene serologice și/sau bacteriologice.
za ugotavljanje prisotnosti okužbe je treba uporabljati serološke in/ali mikrobiološke preiskave.

privind laboratoarele de referinţă pentru monitorizarea contaminării bacteriologice şi virusologice a moluştelor bivalve
o referenčnih laboratorijih za spremljanje bakteriološke in virusne okuženosti školjk

durata tratamentului depinde de severitatea bolii, de evoluţia clinică şi de rezultatele bacteriologice.
trajanje zdravljenja je odvisno od resnosti bolezni ter kliničnega in bakteriološkega poteka.

cu toate acestea, pentru utilizarea produsului sunt necesare confirmarea prezenţei unei infecţii specifice şi confirmarea unei vindecări bacteriologice.
vendar pa je za uporabo zdravila potrebna potrditev prisotnosti specifične okužbe in potrditev bakteriološkega zdravljenja.

cvmp consideră că din moment ce nu au fost recoltate probe bacteriologice după tratament, vindecarea bacteriologică nu poate fi presupusă sau pretinsă.
cvmp meni, da bakteriološke ozdravitve ni mogoče domnevati ali navajati, ker po zdravljenju niso bili odvzeti bakteriološki vzorci.

30 interacţiuni cu teste de laborator activitatea in vitro a ciprofloxacinei faţă de mycobacterium tuberculosis ar putea determina negativarea testelor bacteriologice la pacienţii trataţi cu ciprofloxacină.
interakcije s testi pri bolnikih, ki jemljejo ciprofloksacin so lahko in vitro bakteriološki testi učinkovitosti ciprofloksacina proti mycobacterium tuberculosis lažno negativni.

- coordonarea activităţilor laboratoarelor care au ca misiune efectuarea de analize de verificare a standardelor chimice sau bacteriologice şi de teste prevăzute de prezenta directivă,
- usklajevanje dejavnosti laboratorijev, katerih naloga je opravljati analize za preverjanje kemičnih ali bakterioloških standardov, in opravljati preskuse, predvidene v tej direktivi,

(a) coordonarea activităţilor laboratoarelor naţionale care răspund de analizele virusologice şi bacteriologice ale moluştelor bivalve în statul membru vizat;
(a) usklajevanje dejavnosti nacionalnih laboratorijev, odgovornih za virusne in bakteriološke analize školjk v zadevni državi članici;

(b) sprijinirea autorităţii abilitate din statul membru în organizarea unui sistem de monitorizare a contaminării virusologice şi bacteriologice a moluştelor bivalve;
(b) pomoč pristojnemu organu v državi članici za organiziranje sistema za spremljanje virusne in bakteriološke okuženosti školjk;

decizia 1999/313/ce a consiliului din 29 aprilie 1999 privind laboratoarele de referință pentru monitorizarea contaminării bacteriologice și virusologice a moluștelor bivalve trebuie să fie încorporată în acord.
odločbo sveta 1999/313/es z dne 29. aprila 1999 o referenčnih laboratorijih za spremljanje bakteriološke in virusne okuženosti školjk [2] je treba vključiti v sporazum.

laboratorul centrului pentru Ştiinţa mediului, pescuitului şi acvaculturii de la weymouth, regatul unit, este desemnat prin prezenta drept laborator comunitar de referinţă pentru monitorizarea contaminării virusologice şi bacteriologice a moluştelor bivalve.
laboratorij centra "centre for environment, fisheries and aquaculture science" v weymouthu v združenem kraljestvu se s tem imenuje za referenčni laboratorij skupnosti za spremljanje virusne in bakteriološke okuženosti školjk.

natura controalelor, frecvenţa lor, precum şi metoda de eşantionare şi de examinare bacteriologică se stabilesc conform procedurii prevăzute la art. 22.
narava pregledov, njihova pogostost ter metode vzorčenja in metode bakterioloških preiskav se določijo v skladu s postopkom iz člena 22.