Hai cercato la traduzione di cartografiere da Romeno a Sloveno

cartografiere și eșantionare geologică
geološko kartiranje in vzorčenje

cadru de cartografiere (mappingframevalue)
okvir preslikovanja (mappingframevalue)

regulă de cartografiere a geometriilor caroiajului.
pravilo preslikovanja za geometrijo mreže.

o regulă explicită de cartografiere a geometriilor caroiajului.
izrecno pravilo preslikovanja za geometrijo mreže.

cartografiere geologică detaliată a zonei (zonelor) de interes.
podrobno geološko kartiranje interesnih območij.

caracteristică a clădirii care, de regulă, o face să prezinte interes pentru aplicații de cartografiere.
značilnost stavbe, zaradi katere je na splošno zanimiva za kartografske aplikacije in evidentiranje stavb.

încărcarea tuturor elementelor probante colectate și revizuite în sistemul de gestionare a informațiilor și portalul de cartografiere online itrace;
prenos vseh zbranih in pregledanih dokazov v sistem za upravljanje informacij itrace in spletni portal za kartiranje;

proiectul va institui un sistem de cartografiere online liber, permițând accesul public, fără restricții în privința potențialilor beneficiari.
s projektom bo vzpostavljen brezplačen, javno dostopen elektronski sistem za kartiranje, ki ne bo imel omejitev glede morebitnih uporabnikov.

rezultatele exerciţiului de cartografiere sunt folosite pentru a completa zece formulare simple, concepute în mod specific pentru a asigura conformitatea cu cerinţele emas.
rezultati kartiranja se uporabijo pri izpolnjevanju desetih enostavnih obrazcev, oblikovanih posebej za zagotavljanje skladnosti z zahtevami emas.

achiziționarea și revizuirea sistemului dfuze de gestionare a informațiilor, în special modificarea categoriilor câmpurilor de introducere a datelor și crearea portalului itrace de cartografiere online.
nakup in prenova sistema za upravljanje informacij dfuze, zlasti prekategorizacija polj za vnos podatkov in vzpostavitev spletnega portala za kartiranje za itrace.

cu toate acestea, elaborarea strategiilor specifice pentru fiecare ar ă (cartografiere) depinde de buget și de resursele umane disponibile.
kljub temuje vzpostavljanje posebnih strategij za vsako državo (primerjava) odvisno odrazpoložljivih proračunskihinčloveških virov.

achiziționarea serverului, a infrastructurii de computere și de rețea necesare pentru rularea sistemului global de gestionare a informațiilor privind urmărirea salw și a altor arme și muniții convenționale și a portalului de cartografiere online itrace;
nabava serverske, računalniške in omrežne infrastrukture, potrebne za delovanje globalnega informacijskega sistema za sledenje osebnega in lahkega orožja in drugega konvencionalnega orožja in streliva itrace ter spletnega portala za kartiranje;

• contribuirea la evaluările integrate de mediu şi analizele de mediu şi sănătate ale aem prin utilizarea pe scară largă a tehnicilor de modelare şi a tehnicilor de cartografiere spaţială avansate şi inspire în activitatea noastră; de diferite substanţe.
• prispevanjem k celovitim okoljskim presojam eea in analizam okolja in zdravja, s širšo uporabo tehnik modeliranja in naprednih tehnik prostorskega kartiranja ter pobude inspire pri našem delu; ozona, strupenih in drugih nevarnih onesnaževal v zunanjem zraku in odlaganja različnih snovi.

acesta reunește oameni de știinţă, funcţionari publici, ong-uri și alte persoane interesate în a dezvolta un sistem de cartografiere a riscurilor de inundaţii pe luncile fluviului și este un exemplu concludent a modului în care fondurile regionale pot încuraja cooperarea internaţională.
projekt povezuje znanstvenike, javne uslužbence, nevladne organizacije in druge zainteresirane strani, da razvijejo sistem kart poplavne nevarnosti za rečna poplavna območja in je dober primer, kako lahko regionalna sredstva spodbujajo mednarodno sodelovanje.

(10) cartografierea strategică a zgomotului ar trebui să fie impusă în anumite zone de interes, deoarece astfel se pot înregistra datele necesare pentru a oferi o reprezentare a nivelurilor de zgomot percepute în zona respectivă.
(10) na določenih področjih posebnega interesa bi morali uvesti strateško kartiranje hrupa, ker lahko zagotovi podatke za predstavitev ravni hrupa, ki ga je znotraj tistega področja mogoče zaznati.