Hai cercato la traduzione di condiționării da Romeno a Sloveno

aceste domenii diferite supuse eco-condiționării sunt de natură variată.
ta različna področja navzkrižne skladnosti so raznovrstna.

1760/2000, se poate considera că aceste articole urmăresc un obiectiv asemănător eco-condiționării.
1760/2000 – res mogoče obravnavati kot člena, ki zasledujeta cilj, analogen navzkrižni skladnosti.

jager acela de a încuraja agricultorii să respecte legislația care exista deja în diferite domenii ale eco-condiționării.
jager sistemom, to je spodbuditi kmete k spo�tovanju sedanje zakonodaje na različnih področjih navzkrižne skladnosti.

comercializarea (achiziție de echipamente necesare pregătirii comerciale, condiționării, depozitării, informatizării și gestionării stocurilor).
trženje (nabava potrebne opreme za pripravo trga, pakiranje, skladiščenje, računalniško obdelavo in upravljanje zalog).

1782/2003, normele care sunt în prezent obligatorii în temeiul eco-condiționării, altele decât cele instituite prin regulamentul nr.
1782/2003 spo�tovanje pravil, ki so prej veljala glede navzkrižne skladnosti, razen pravil o identifikaciji in registraciji goveda, ki so bila uvedena z uredbo �t.

796/2004 de stabilire a normelor de aplicare a eco-condiționării, a modulării și a sistemului integrat de gestionare și control, prevăzute de regulamentul
796/2004 o podrobnih pravilih za izvajanje navzkrižne skladnosti, modulacije in integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, predvidenih z uredbo �t.

castravete aromă care apare ca urmare a condiționării ermetice a uleiului, prelungite în mod excesiv, în special în recipiente de tinichea, și care este atribuită formării de 2-6 nonadienal.
kumara aroma olja, ki nastane, kadar je olje predolgo neprepustno zaprto, zlasti v pločevinkah, in jo pripisujejo nastanku 2,6-nonadienala.

796/2004 a restructurat complet și a adaptat dispozițiile referitoare la sancțiuni la cerințele modificate ale schemei de plată unică și ale eco-condiționării instituite de regulamentul nr. 1782/2003.
796/2004 določbe glede kazni popolnoma spremenila in prilagodila spremenjenim zahtevam sheme enotnega plačila in navzkrižne skladnosti, uvedenima z uredbo �t. 1782/2003.

eșantioanele dispozitivului limitator de viteză (dlv), de același tip cu cel care face obiectul cererii de omologare, trebuie supuse condiționărilor, în conformitate cu următorul tabel.
vzorci tipov naprav za omejevanje hitrosti (sld), predloženi v homologacijo, se preskusijo v preskusnih razmerah po spodnji tabeli: