Hai cercato la traduzione di minimis da Romeno a Sloveno

de minimis
de minimis

ajutoarele de minimis
de minimis pomoč

ajutor de minimis;
pomoč de minimis;

comunicare „de minimis”
obvestilo de minimis

ajutoare de minimis – potrivit poloniei
pomoč de minimis – glede na navedbe poljske

totuși, aceasta nu trebuie privită ca oregulă de minimis.
tako je včlenu34pdeu zajet tudi prikrit ali skrit sistem kvot.

toate marjele de dumping sunt net superioare nivelului de minimis.
vse stopnje dampinga so znatno nad stopnjo de minimis.

de aplicare a art. 87 şi 88 din tratatul ce la ajutoarele de minimis
o uporabi členov 87 in 88 pogodbe es pri de minimis pomoči

polonia a confirmat că pzl dębica nu a primit niciun alt ajutor de minimis.
poljska je potrdila, da podjetje pzl dębica ni prejelo nobene druge pomoči de minimis.

nu există un principiu de minimis în legătură cu articolele referitoare la libera circulaie amărfurilor.
za člene, ki zadevajo prosti pretok blaga, ni načela de minimis.

marjele de dumping pentru rpc specificate anterior în secțiunea privitoare la dumping se situează deasupra nivelului de minimis.
stopnje dampinga za lrk, ki so navedene v poglavju o dampingu, so višje od de minimis stopnje.

patru măsuri identificate ca ajutor de minimis, cu o valoare totală de 17055,81 pln.
štiri ukrepe, opredeljene kot pomoč de minimis, v skupni vrednosti 17055,81 pln.

ajutorul de minimis trebuie considerat a fi acordat în momentul în care se acordă beneficiarului dreptul legal de a primi acest ajutor.
Šteje se, da je de minimis pomoč dodeljena v trenutku, ko pridobi upravičenec zakonito pravico do pomoči.

pragul respectiv ar trebui să fie de minimis și ar trebui să reflecte și să se bazeze pe nivelul schemelor de sprijin stabilit în cadrul pac.
prag bi moral biti de-minimis ter bi moral odražati stopnjo shem podpore, vzpostavljenih v okviru skp, in temeljiti na njej.

guvernul regatului unit apreciază că termenul „semnificative” vizează orice denaturare a concurenței care nu este neglijabilă sau de minimis.
vlada združenega kraljestva meni, da se izraz „znatno“ nana�a na vsako izkrivljanje konkurence, ki ni zanemarljivo ali de minimis.

cantitatea de minimis de mai jos pentru care nu se aplică drepturi pentru făină, amidon și/sau glucoză este de 5 %.
de minimis količina, pod katero se dajatev ne uporabi, bo za moko, škrob in/ali glukozo znašala 5 %.

dacă acesta ajunge în momentul expirării fără a fi fost prelungit, statele membre dispun de o perioadă de adaptare de şase luni pentru sistemele de ajutoare de minimis prevăzute în prezentul regulament,
Če se ta uredba po poteku veljavnosti ne podaljša, imajo države članice šestmesečno prilagoditveno obdobje v zvezi z de minimis shemami pomoči, ki jih zajema ta uredba –

valoarea totală a subvenţiei pasibile de măsuri compensatorii este considerată de minimis atunci când ea este mai mică de 1% ad valorem, cu excepţia cazurilor următoare:
znesek subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi, se šteje za de minimis, če znaša manj kakor 1 % ad valorem, razen da je:

a) în anchetele privind importurile originare din ţările în curs de dezvoltare, nivelul de la care este considerată de minimis este de 2% ad valorem;
(a) za preiskave glede uvoza iz držav v razvoju de minimis prag 2 % ad valorem; in

(6) În scopul transparenţei, al unui tratament egal şi al aplicării corecte a plafonului de minimis, trebuie ca statele membre să utilizeze aceeaşi metodă de calcul.
(6) zaradi preglednosti, enakega obravnavanja in pravilne uporabe najvišjih de minimis pragov, morajo države članice uporabljati enake načine obračunavanja.