Hai cercato la traduzione di întârziat da Romeno a Spagnolo

Întârziat
aplazado

efect întârziat
efecto retardado

hipersensibilitatea de tip întârziat:
hipersensibilidad tardía:

(c) zborul este întârziat.
c) retraso de su vuelo.

4. 8:,, hipersensibilitatea de tip întârziat ”).
debe advertirse a los pacientes que busquen consejo médico inmediato si experimentan cualquier acontecimiento adverso tardío (ver sección 4.8: “ hipersensibilidad tardía”).

evenimentul nu a întârziat să se producă.
el acontecimiento apenas tarda en producirse.

toxic (cu efect întârziat sau cronic)
tóxico (efecto retardado o crónico)

4. 4 şi 4. 8: hipersensibilitatea de tip întârziat).
en ensayos clínicos, han sido poco frecuentes reacciones de hipersensibilidad tardía y se han producido tras intervalos libres de remicade menores de 1 año (ver secciones 4.4 y 4.8: hipersensibilidad tardía).

debutul retenţiei moderate şi severe este întârziat (doza mediană cumulativă:
el comienzo de la retención severa o moderada se retrasa (mediana de la dosis acumulada:

la şobolani şi câini imaturi, utilizarea repetată a icatibant a întârziat, reversibil, maturizarea sexuală.
en ratas y perros inmaduros, el uso repetido del icatibant retrasó de manera reversible la maduración sexual.

la animalele imature, utilizarea repetată a icatibant a întârziat, reversibil, maturizarea sexuală (vezi pct.
en animales inmaduros, el uso repetido del icatibant retrasó de manera reversible la maduración sexual (ver sección 5.3).

preînregistrare întârziată
prerregistro tardío