Hai cercato la traduzione di a se potrivi da Romeno a Spagnolo

a se potrivi
corresponder

reconstruiți tiparul prin rearanjarea pieselor pentru a se potrivi cu numerele arătate.
reconstruya el patrón situando las fichas de dominó de forma que se ajusten a la relación de números indicada

parolele se potrivesc
las contraseñas coinciden

parolele nu se potrivesc
contraseñas no coincidentes

Ţi se potrivea totuși...
qué pena, era perfecto para usted…

afișează fișierele ce se potrivesc
mostrar los archivos que coincidan

regulile de filtrare se potrivesc.
han coincidido las reglas de filtrado.

marchează ca citite mesajele care se potrivesc
marcar como leídos mensajes que coincidan

arată numai liniile ce se potrivesc cu filtrele
mostrar sólo las líneas que coincidan con los filtros

ai locul de muncă care ţi se potriveşte?
¿ocupa el puesto de trabajo adecuado?

alegeţi data care se potriveşte cel mai bine programului dumneavoastră.
elija lo que mejor se ajuste a su rutina.

aceasta controlează ce porțiune din listă trebuie să se potrivească criteriului
esto controla qué parte de la lista de reproducción debe coincidir con el criterio

marcaţi ziua din săptămână care se potriveşte cel mai bine programului dumneavoastră:
marque el día de la semana que mejor se adapta a su rutina:

dispozitivul trebuie să se potrivească cu următorii parametri pentru această acțiune:
los dispositivos deben poseer los siguientes parámetros para esta acción:

găsește locații ale gestionarului de fișiere ce se potrivesc cu: q:
busca ubicaciones del gestor de archivos que coincidan con: q:.

arată mesajele ce se potrivesc cu o regulă de fitrare@ title: group
mostrar mensajes que coincidan con una regla de filtrado@title: group

activităţi care nu se potrivesc deloc cu ingeniozitatea cultivatorilor de stridii, care lucrează tot anul în ritmul mareelor.
una actividad muy poco compatible con el carácter industrial de los conquilicultores, que trabajan todo el año al ritmo de las mareas.

ai totul la degetele tale, într-un telefon compact care ţi se potriveşte perfect în palmă.
está tudo na ponta dos seus dedos num telefone compacto que cabe perfeitamente na sua mão.

(d) să se potrivească în mod corect persoanei care îl poartă, după orice ajustare necesară.
d) adecuarse al portador, tras los necesarios ajustes.

medicul dumneavoastră va decide doza de rispolept consta care vi se potriveşte • medicul dumneavoastră poate prescrie rispolept oral pentru primele trei săptămâni care urmează primei injecţii.
su médico decidirá cuál es la dosis de risperdal consta más adecuada para usted • su médico puede recetarle risperdal oral durante las tres primeras semanas después de la primera inyección.