Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
e) ameliorarea productivităţii;
Spagnolo
e) mejora de la productividad;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
(c) ameliorarea calităţii;
Spagnolo
c) aumentar la calidad;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
ameliorarea securității informatice
Spagnolo
mejorar la ciberseguridad
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
ameliorarea terapiilor paliative;
Spagnolo
mejorar las terapias paliativas;
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
ameliorarea diagnosticului și prognozei
Spagnolo
mejora del diagnóstico y del pronóstico
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
- ameliorarea solurilor şi reparcelarea,
Spagnolo
- mejora de las tierras y concentración parcelaria;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
(f) ameliorarea bunăstării animale.
Spagnolo
f) la mejora del bienestar de los animales.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
(b) ameliorarea calității produselor;
Spagnolo
b) mejora de la calidad de los productos;
Ultimo aggiornamento 2010-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
ameliorarea conceperii programelor de cheltuieli
Spagnolo
mejorar la concepciÓn de los programas de gasto
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
ameliorarea producției în pădurile existente;
Spagnolo
estimular la producción de los bosques existentes,
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
ameliorarea durerii şi scăderea febrei),
Spagnolo
bajar fiebre moderada),
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Romeno
ameliorarea tehnicilor de gestionare a podgoriilor.
Spagnolo
mejoras de las técnicas de gestión de viñedos.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
ameliorarea raportului cost-beneficiu al controalelor.
Spagnolo
la mejora de la relación coste-beneficio de los controles.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
ameliorarea calității programelor de dezvoltare rurală;
Spagnolo
mejorar la calidad de los programas de desarrollo rural;
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
perfuzia poate fi reluată după ameliorarea simptomelor.
Spagnolo
la perfusión podrá continuar una vez que se hayan mejorado sus síntomas.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
ameliorarea impactului cultivării măslinelor asupra mediului;
Spagnolo
la mejora del impacto ambiental de la olivicultura;
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
prevenirea eroziunii solului și ameliorarea gestionării solului.
Spagnolo
prevenir la erosión de los suelos y mejorar la gestión de los mismos.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
protejarea, conservarea și ameliorarea capitalului natural al uniunii
Spagnolo
proteger, conservar y mejorar el capital natural de la unión
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Romeno
- ameliorarea diseminării, accesibilităţii şi documentării informaţiilor statistice.
Spagnolo
- mejora de la difusión, accesibilidad y documentación de la información estadística.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE