Hai cercato la traduzione di cate zile mai stai da Romeno a Spagnolo

câteva zile mai târziu...
unos días después…

domnul schenkel sa întors în germania cu avionul două zile mai târziu.
el dr. schenkel regresó por vía aérea a alemania dos días después.

transferul embrionilor produși a avut loc trei zile mai târziu, la 13 martie.
la transferencia de los embriones resultantes se llevó a cabo tres días más tarde, el 13 de marzo.

la o dată aleasă 7 zile mai târziu la 21 zile de la prima doză la 12 luni după prima doză
12 meses después de la primera dosis

- prima zi de încheiere (lock point) va fi 14 zile mai târziu.
- el primer punto de corte de datos es 14 días después.

două zile mai târziu, rusia a răspuns afirmativ la cele patru întrebări,certificând astfel legalitatea peştelui declarat.
dos días después, rusia responde afirmativamente a las cuatrocuestiones, certificando así la legalidad del pescado declarado.

dacă este necesar, pacienţii pot fi supuşi la o a doua cură de tratament, mai scurtă, două sau trei zile mai târziu.
en caso necesario, los pacientes pueden recibir un segundo tratamiento con láser más corto, dos o tres días después.

- primul termen de încheiere a primirii informaţiilor (lock point) va fi 14 zile mai târziu.
- el primer punto de corte de datos es 14 días después.

de-a lungul timpului, bombardamentul atomic din hiroshima a eclipsat atacul asupra orașului nagasaki, care a avut loc doar câteva zile mai târziu.
tradicionalmente, la bomba atómica de hiroshima ha eclipsado la de nagasaki, que ocurrió apenas días después.

cu toate că tratatul a fost aprobat de majoritatea statelor membre2, a fost respins prin referendum de către alegătorii francezi la 29 mai 2005, urmai, trei zile mai târziu, de electoratul olandez.
en el año 2000, el parlamento europeo reclamó en varias ocasiones que la carta se integrara en el nuevo tratado que se estaba negociando, alegando que la falta de carácter vinculante restaría fuerza al texto.

cu toate acestea, purceii pot fi înțărcați cu șapte zile mai devreme dacă sunt mutați în adăposturi specializate care sunt eliberate, bine curățate și dezinfectate înainte de mutarea noului grup și care sunt separate de adăposturile pentru scroafe, pentru a reduce la minimum posibilitatea de transmitere a bolilor la purcei.
sin embargo, los lechones podrán ser destetados hasta 7 días antes, si son trasladados a instalaciones especializadas que se vaciarán, se limpiarán y desinfectarán meticulosamente antes de introducir un nuevo grupo y que estarán separadas de las instalaciones de las cerdas, para limitar la transmisión de enfermedades a los lechones.

În cadrul unui studiu efectuat cu 14c pe aivlosin administrat la porci în doză de 2, 125 mg/ kg timp de 7 zile, mai mult de 70% din doză a fost eliminată prin fecale, iar prin urină a fost de 3– 4% din doză.
en un ensayo clínico con aivlosin marcado con c14 administrando 2,125 mg/kg a cerdos durante 7 días, más del 70% de la dosis se excretó por las heces, con una eliminación urinaria del 3 al 4% de la dosis.