Hai cercato la traduzione di cilindree da Romeno a Spagnolo

cilindree
cilindrada

cilindree diferite ale motorului;
diferentes dimensões do motor;

"cilindree" înseamnă una din următoarele:
"cilindrada del motor":

- cilindree nu depăşeşte 50 cm3 în cazul unui motor cu ardere internă sau
- de cilindrada inferior o igual a 50 cm3, si es de combustión interna, o bien

- cilindree nu depăşeşte 50 cm3 în cazul unui motor cu aprindere prin scânteie sau
- cuya cilindrada sea inferior o igual a 50 cm3 para los motores de encendido por chispa (positiva), o bien

(i) a căror cilindree a motorului nu depăşeşte 50 cm3 în cazul motoarelor cu aprindere prin scânteie sau
i) cuya cilindrada del motor sea inferior o igual a 50 cm3 para los motores de encendido por chispa (positiva), o

acest dispozitiv trebuie să fie proiectat în conformitate cu norma en iso 11806 pentru a funcţiona în poziţii multiple, de exemplu orizontal sau în poziţie răsturnată, şi să aibă o cilindree mai mare de 40 cm3,
deben estar diseñados de conformidad con la norma en iso 11806 para su utilización en distintas posiciones, como, por ejemplo, horizontalmente o invertida, e ir provistos de un motor con una cilindrada superior a 40 cm3,

- nu mai recunosc valabilitatea certificatelor de conformitate care însoţesc noile autovehicule cu două roţi cu o cilindree mai mare de 150 cm3, conform directivei 92/61/ce şi
- dejarán de considerar válidos los certificados de conformidad adjuntos a los vehículos de motor nuevos de dos ruedas y de una cilindrada superior a los 150 cc que hayan sido emitidos con arreglo a la directiva 92/61/cee, y

+ alternativ, motoarele cu aprindere prin compresie cu puterea nominală a motorului mai mare sau egală cu 37 kw, dar mai mică de 75 kw și cu o cilindree sub 0,9 l/cyl nu depășesc o limită a emisiilor de pt de 0,20 g/kwh și o limită a emisiilor combinate de hc nox de 5,8 g/kwh.
+ alternativamente, los motores de encendido por compresión cuya potencia nominal máxima sea igual o superior a 37 kw e inferior a 75 kw y cuya cilindrada sea inferior a 0,9 l/cilindro no deberán rebasar un límite de emisión de partículas (pt) de 0,20 g/kwh y un límite de emisión combinada de hidrocarburos y de óxidos de nitrógeno (hc nox) de 5,8 g/kwh.