Hai cercato la traduzione di cuplată da Romeno a Spagnolo

1 barjă cuplată lateral
1 chalana acoplada al lado

gazcromatografie cuplată cu spectrometru de masă de înaltă rezoluție
cromatografía de gases con detección por espectrometría de masas de alta resolución

gaz-cromatografie de înaltă rezoluție cuplată cu spectrometrie de masă de înaltă rezoluție
cromatografía de gases de alta resolución-espectrometría de masas de alta resolución

formația: navă autopropulsată obișnuită cu o barjă (europa iia) cuplată lateral
formación: embarcación ordinaria de motor con chalana abarloada (europa iia)

cromatografie lichidă de înaltă performanță (hplc) cuplată cu spectrometru de masă cu triplu cuadrupol
cromatografía líquida de alto rendimiento asociada a espectrómetro de masas de triple cuadrupolo

gaz-cromatografie de înaltă rezoluție cuplată cu spectrometrie de masă de înaltă rezoluție prin metoda de diluție a izotopilor
dilución isotópica en cromatografía de gases de alta resolución-espectrometría de masas de alta resolución

distanța de la pupa ambarcațiunii împingătoare la punctul de cuplare dintre prima ambarcațiune împinsă și ambarcațiunea cuplată în fața acesteia;
es la distancia entre la proa de la embarcación empujadora y el punto de acoplamiento situado entre la primera embarcación empujada y la embarcación acoplada frente a ella;

spectrometria de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (icp-aes) în conformitate cu standardul en 15510:2007
espectrometría de emisión atómica con plasma acoplado inductivamente (icp-aes) de acuerdo con la norma en 15510:2007.

gadoversetamida nu afectează alte metode de măsurare a concentraţiei calciului seric, de exemplu metoda colorimetrică arsenazo iii, spectroscopia de absorbţie atomică şi spectroscopia de masă cu plasmă cuplată inductiv.
la gadoversetamida no afecta a otros métodos de determinación de los niveles séricos de calcio, como el método colorimétrico arsenazo iii, la espectrometría de absorción atómica y la espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente.

greutatea maximă care se ia în considerare la clasificarea unei semiremorci din categoria o este greutatea transmisă solului de axa/axele semiremorcii când aceasta este cuplată la vehiculul tractor şi încărcată la sarcina maximă.
el peso máximo que se deberá tener en cuenta para la clasificación de un semirremolque de la categoría o será el peso transmitido al suelo por el eje o los ejes del semirremolque cargado al máximo y enganchado al vehículo tractor.

În schimb, nu se prevede că unitățile sunt supuse în mod general unei impozitări diminuate valabile în locul unde acestea au deschis filiale, care să fie cuplată cu o imputare a impozitelor, respectiv cu o exonerare a acestor venituri la sediul principal al întreprinderii.
en cambio, no existe, de manera general, una sujeción al tributo por obligación real para centros de actividad en el lugar en que estén establecidos, vinculada a una deducción del impuesto o a una exención de los ingresos en el lugar del establecimiento principal de la empresa.

o valoare de 1200 kn se consideră a fi suficientă pentru forța maximă de cuplare a unui împingător în punctul de cuplare dintre prima ambarcațiune împinsă și ambarcațiunea cuplată în fața acesteia, chiar dacă rezultatul formulei de la punctul 2.3 are o valoare mai mare.
se considerará suficiente un valor de 1200 kn para la fuerza máxima de acoplamiento de una embarcación empujadora en el punto de acoplamiento situado entre la primera embarcación empujada y la embarcación acoplada frente a ella, incluso si la fórmula del punto 2.3 arroja un valor más alto.

rolul de agent de corelare a ordinelor pe pzu și pi cuplate
operador de acoplamiento de mercado