Hai cercato la traduzione di deschiderii da Romeno a Spagnolo

data deschiderii
fecha de apertura:

data deschiderii:
abierto:

confirmarea deschiderii în fereastră nouă
confirmación de apertura en una ventana nuevawhere to open a file

ignoră data deschiderii la preluarea tranzacțiilor
saltear la fecha de apertura al buscar asientos

notaţi data deschiderii flaconului cu comprimate.
escriba la fecha de apertura en el envase de comprimidos.

circumferința deschiderii (gurii) plasei (m)
circunferencia de la abertura (boca) de la red (m)

următoarea dată scadentă are loc înainte de data deschiderii
el próximo vencimiento es anterior a la fecha de apertura

vă rugăm să notaţi pe eticheta tubului data deschiderii.
por favor, anote la fecha de apertura en la etiqueta del tubo.

trebuie să promovăm ideea deschiderii către diferite culturi.
debe quedar claro que el respeto de las tradiciones debe ser recíproco:

flacoane din peid, securizat împotriva deschiderii de către copii.
frasco de hdpe con cierre de seguridad para niños.

este livrat în flacoane securizate împotriva deschiderii de către copii.
se presenta en frascos con cierres de seguridad para niños.

beneficiile deschiderii comerciale sunt recunoscute ca un element central al prosperităii.
los beneficios de la apertura comercial se consideran esenciales para la prosperidad.

trebuie să scrieţi data deschiderii flaconului pe etichetă şi/ sau pe cutie
debe escribir la fecha de apertura del frasco en la etiqueta y/ o el estuche.

se plasează mostra direct în fața deschiderii de intrare a sferei de integrare.
colocar la pieza apoyada directamente contra la abertura de entrada de la esfera de integración.

a se purta mănuşi şi ochelari de protecţie în momentul dezgheţării şi deschiderii fiolei.
deberán llevar equipo de protección personal consistente en guantes y gafas protectoras durante las operaciones de descongelado y apertura de las ampollas.

va lua măsuri concrete pentru a promova în continuare o cultură a deschiderii și transparenței.
tomará medidas concretas para fomentar una cultura de apertura y transparencia.

cu toate acestea, produsele expediate din rpc au fost deja incluse în etapa deschiderii anchetei.
sin embargo, los productos procedentes de china ya estaban incluidos en la fase de inicio.

cererea trebuie să parvină comisiei cel târziu la o lună de la data deschiderii procedurii de retragere temporară.
la comisión deberá recibir dicha petición en el plazo máximo de un mes tras la fecha de inicio del procedimiento de retirada temporal.

instrucţiuni pentru deschiderea blisterelor cu folie de siguranţă, protejate împotriva deschiderii de către copii:
instrucciones para abrir los blisters a prueba de niños:

a rind temeiul legal al activităţii şi descrierea mandatului acestuia şi informaţii privind admi­ sibilitatea şi justificarea deschiderii anchetelor.
e abarca la base jurídica de su labor, una descripción de su mandato e información sobre la admisibilidad de las reclamaciones y las razones para incoar investigaciones.