Hai cercato la traduzione di intreprinderilor da Romeno a Spagnolo

alte state membre menţin drepturi exclusive acordate intreprinderilor publice naţionale.
otros estados miembros siguen manteniendo los derechos exclusivos concedidos a la empresa pública nacional.

28(2) ajutorul financiar va rezervat intreprinderilor [mici si mijlocii].
(28(2) las ayudas para inversión deberán ser reservadas para las [micro y pequeñas] empresas.

utilitar pentru administrarea intreprinderilor mici și mijlocii, precum și a fundațiilor (erp și crm)
el gestor erp y crm fácil de usar para pequeñas y medianas empresas o fundaciones

aceste acorduri restrictive devin automat nule și comisia eurupeană are autoritateasă le interzică și să aplice amenzi intreprinderilor contraveniente.
en la medida en que son nulos de pleno derecho, la comisión europea puedeprohibir estos acuerdos restrictivos de la competencia e imponer multas a lasempresas.

mărimea amenzilorse calculează în conformitate de gravitateași de durata infracţiunii.unele dintre cele mai grave practici desfășurate deanumite firme este cartelul preţurilor sau abuzul intreprinderilor în situaţie demonopol.
entre las prácticas más graves, cabeseñalar los cárteles de precio o los abusos de las empresas en situación de cuasimonopolio.

marirea adaptabilitatii muncitorilor si intreprinderii, ex. crearea fortei de munca specice, servicii de instruire si sprijinire, inclusiv consiliere, a lucratorilor in contextul restructurarii intreprinderilor si sectorului.
incremento de la adaptabilidad de los trabajadores y empresas p ej. desarrollo de servicios específicos de empleo, formación y apoyo, incluida la recolocación, para los trabajadores, en el contexto de la reestructuración de empresas y sectores;

scheme pilot pentru incurajarea ecoturismului practicat de pescari, ce includ re-instruiri in relatiile cu clientii si managementul intreprinderilor mici, si conduc la reducerea efortului de pescuit si la utilizarea mai durabila a resurselor.
esquema piloto para fomentar el desarrollo del ecoturismo liderado por pescadores, incluyendo el reciclaje en servicios a clientes y gestión de pequeños negocios, y que conlleven a la reducción de la pesca y a un uso mas sostenible de los recursos.

- dacă verificarea indică o cantitate de echivalent-amidon acceptat de întreprindere care reprezintă mai puţin de 10% din subcontingentul acesteia, primele totale care se plătesc intreprinderii pentru anul comercial respectiv se reduc cu de zece ori procentul constatat;
- si el control indicara una cantidad de equivalente de fécula aceptada por la empresa productora de fécula inferior al 10 % de su subcontingente, el importe total de las primas pagaderas a la empresa de fécula por la campaña de que se trate se reducirá diez veces el porcentaje de la superación,