Hai cercato la traduzione di investigațiilor da Romeno a Spagnolo

criteriile investigațiilor de securitate
criterios para las investigaciones de seguridad

procedura aplicabilă verificărilor la fața locului și investigațiilor
procedimiento para las verificaciones in situ e investigaciones

trasabilitatea este de importanță majoră pentru desfășurarea investigațiilor.
la trazabilidad es fundamental para llevar a cabo las investigaciones.

directorul general răspunde de desfășurarea investigațiilor efectuate de oficiu.
el director general será responsable de ejecutar las investigaciones de la oficina.

(e) realizarea investigațiilor cu privire la dificultățile de funcționare; și
e) condução de investigações às dificuldades de serviço; e

Întreprinderile și asociațiile de întreprinderi se supun investigațiilor ordonate prin decizia comisiei.
las empresas y asociaciones de empresas se someterán a las investigaciones ordenadas por decisión de la comisión.

comisia se asigură că toate informațiile sensibile obținute pe parcursul investigațiilor sale sunt tratate confidențial.
la comisión garantizará el trato confidencial de toda la información delicada recabada en el transcurso de sus investigaciones.

În fiecare an, ombudsmanul prezintă un raport parlamentului european cu privire la rezultatele investigațiilor sale.
el defensor del pueblo presentará cada año al parlamento europeo un informe sobre el resultado de sus investigaciones.

prezenta dispoziție nu se aplică investigațiilor efectuate de oficiul european de luptă antifraudă (olaf).
esta disposición no se aplica a las investigaciones de la oficina europea de lucha contra el fraude (olaf).

i - 6176 iv) neîndeplinirea obligațiilor în ceea ce privește elucidarea și aprecierea situației de fapt în cadrul investigațiilor din turcia ...........
i - 6176 iv) incumplimiento de las obligaciones de la comisión en la determinación y apreciación de los hechos con motivo de las investigaciones en turquía ........................................................

investigație de securitate
pesquisa de seguridad