Hai cercato la traduzione di macrofinanciare da Romeno a Spagnolo

de acordare a unei asistențe macrofinanciare suplimentare georgiei
por la que se concede ayuda macrofinanciera a georgia

implementarea asistenței macrofinanciare din partea uniunii face obiectul unei gestiuni directe.
la ejecución de la ayuda macrofinanciera de la unión estará sujeta a una gestión directa.

deblocarea asistenței macrofinanciare a uniunii nu aduce atingere prerogativelor autorității bugetare.
el desembolso de la ayuda macrofinanciera de la unión se realiza sin perjuicio de las facultades de la autoridad presupuestaria de la unión.

examinează progresele înregistrate în punerea în aplicare a asistenței macrofinanciare a uniunii;
examinará los avances realizados en la ejecución de la ayuda macrofinanciera de la unión;

examinează progresele înregistrate în punerea în aplicare a asistenței macrofinanciare din partea uniunii;
examinará los avances realizados en la ejecución de la ayuda macrofinanciera de la unión;

punerea în aplicare a asistenței macrofinanciare ar trebui să facă obiectul unei gestiuni centralizate directe.
la ejecución de la ayuda macrofinanciera debe estar sujeta a una gestión directa centralizada.

comisia monitorizează îndeplinirea acestei condiții prealabile pe parcursul întregului ciclu de viață al asistenței macrofinanciare a uniunii.
la comisión supervisará el cumplimiento de dicha condición previa durante todo el ciclo de vida de la ayuda macrofinanciera de la unión.

comisia monitorizează îndeplinirea acestei condiții prealabile pe parcursul întregului ciclu de viață al asistenței macrofinanciare din partea uniunii.
la comisión supervisará el cumplimiento de dicha condición previa durante todo el ciclo de vida de la ayuda macrofinanciera de la unión.

comisia este abilitată să împrumute resursele necesare în numele uniunii în vederea finanțării componentei de împrumuturi a asistenței macrofinanciare a uniunii.
la comisión estará facultada para tomar prestados los recursos necesarios en nombre de la unión a fin de financiar el componente de préstamos de la ayuda macrofinanciera de la unión.

deblocarea asistenței macrofinanciare a uniunii face obiectul aprobării de către parlamentul european și de către consiliu a bugetului uniunii pentru anul relevant.
el desembolso de la ayuda macrofinanciera de la unión se supeditará a la aprobación del presupuesto de la unión para el año de que se trate por el parlamento europeo y el consejo.

comisia informează periodic parlamentul european și comitetul economic și financiar cu privire la evoluția gestiunii asistenței macrofinanciare a uniunii și le furnizează acestora documentele relevante.
la comisión informará periódicamente al parlamento europeo y al comité económico y financiero de la evolución en la gestión de la ayuda macrofinanciera de la unión, facilitándoles la documentación correspondiente.

condițiile care stau la baza acordării asistenței macrofinanciare a uniunii ar trebui să reflecte principiile și obiectivele-cheie ale politicii uniunii față de georgia.
las condiciones para la concesión de la ayuda macrofinanciera de la unión deben reflejar los principios y objetivos clave de la política de la unión con respecto a georgia.

condițiile menționate vizează în special îmbunătățirea eficienței, transparenței și răspunderii atașate asistenței macrofinanciare a uniunii, inclusiv îmbunătățirea sistemelor de gestionare a finanțelor publice din georgia.
estas condiciones tendrán por objeto, en particular, reforzar la eficiencia, la transparencia y la obligación de rendir cuentas de la ayuda macrofinanciera de la unión, incluidos los sistemas de gestión de las finanzas públicas de georgia.

comisia verifică periodic conformitatea politicilor economice ale georgiei cu obiectivele asistenței macrofinanciare a uniunii și îndeplinirea satisfăcătoare a condițiilor de politică economică asupra cărora s-a convenit.
la comisión verificará periódicamente que las medidas de política económica de georgia son compatibles con los objetivos de la ayuda macrofinanciera de la unión y que las condiciones acordadas en materia de política económica se cumplen satisfactoriamente.

În momentul prezentării propunerii pentru o nouă decizie de acordare a asistenței macrofinanciare, comisia ar trebui să furnizeze informațiile menționate la punctul 12 litera (c).
al presentar una propuesta de nueva decisión para conceder ayuda macrofinanciera, la comisión debe facilitar la información recogida en el punto 12, letra c).

respectivele condiții vizează, în special, sporirea eficienței, a transparenței și a responsabilității sistemelor de gestionare a finanțelor publice din iordania, inclusiv în ceea ce privește utilizarea asistenței macrofinanciare acordate de uniune.
esas condiciones tenderán, en particular, a aumentar la eficiencia, la transparencia y la rendición de cuentas de los sistemas de gestión de las finanzas públicas en jordania, particularmente en lo que se refiere a la utilización de la ayuda macrofinanciera de la unión.

comisia verifică periodic îndeplinirea în continuare a condițiilor prevăzute la articolul 4 alineatul (3), inclusiv conformitatea politicilor economice ale iordaniei cu obiectivele asistenței macrofinanciare din partea uniunii.
la comisión verificará periódicamente que las condiciones previstas en el artículo 4, apartado 3, sigan cumpliéndose, incluyendo el hecho de que las políticas económicas de jordania sean compatibles con los objetivos de la ayuda macrofinanciera de la unión.

asistență macrofinanciară
ayuda macrofinanciera