Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
menţinerea derogării
mantenimiento de la excepción
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
menţinerea anesteziei:
mantenimiento de la anestesia:
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
- menţinerea ofertei;
- el mantenimiento de la oferta;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
menţinerea păcii n
mantenimiento de la paz
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
menŢinerea sĂnĂtĂŢii europei
proteger la salud en europa
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
menţinerea nivelului de protecţie
salvaguardia del nivel de protección
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
„menţinerea bugetului actual nu
como se señala en el documento
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
menŢinerea energiei „În miȘcare”
importancia de las redes para mantener la energÍa en movimiento
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
menţinerea remisiei clinice şi răspunsul
los resultados de remisión 85 clínica permanecieron relativamente constantes, independientemente de si había un tratamiento previo con antagonistas del tnf o no.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pentru inducerea şi menţinerea anesteziei.
para la inducción y mantenimiento de la anestesia.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
menţinerea acestei doze (150 mg / zi)
concomitante de otros medicamentos
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
menţinerea remisiei clinice şi răspunsul us
los resultados de remisión
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
menţinerea sau îmbunătăţirea stării neurologice 4.
4.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
(c) menţinerea unei piste de auditare.
c) mantener una pista de auditoría.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dispoziţiile prezentului regulament nu împiedică menţinerea:
las disposiciones del presente reglamento no seran obstaculo para el mantenimiento :
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
menţinerea efectului nu s- a testat suficient.
la eficacia se demostró en ensayos clínicos controlados en pacientes tratados hasta 12 semanas el mantenimiento del efecto no ha sido suficientemente investigado.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
400 mg/ zi menţinerea acestei doze (400 mg/ zi)
400 mg/ día mantener esta dosis (400 mg/ día)
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pentru menţinerea imunităţii împotriva tetanosului, caii trebuie revaccinaţi.
para mantener la protección frente al tétanos, los caballos tienen que ser revacunados.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- asigura menţinerea condiţiilor necesare pentru aprobarea depozitelor;
- comprobar que se mantienen las condiciones de autorización de los depósitos,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pierderea acuităţii vizuale < 15 litere (%) a (menţinerea vederii)
pérdida de < 15 letras de agudeza visual (%)a (mantenimiento de la visión)
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta