Hai cercato la traduzione di participării da Romeno a Spagnolo

creşterea participării
aumento de la participación

f. extinderea participării
f. ampliación de la participación

cadrul este deschis participării:
podrán participar en el marco general:

răspândirea excelenței și extinderea participării
iv difundir la excelencia y ampliar la participación

mecanismul uniunii este deschis participării:
el mecanismo de la unión estará abierto a la participación de:

programul este deschis participării următoarelor ţări:
el programa estará abierto a la participación de:

programul este deschis participării statelor membre.
el programa estará abierto a la participación de los estados miembros.

programul life este deschis participării următoarelor țări:
el programa life estará abierto a la participación de los siguientes países:

stabilirea naturii și dimensiunii participării la pescuit;
determinar la naturaleza de la participación en las actividades pesqueras y el grado de dicha participación;

facilitarea investițiilor și a participării sectorului privat; și
el impulso a la inversión y la participación del sector privado en los sectores del transporte aéreo, y

- numele beneficiarului sau beneficiarilor participării financiare comunitare,
- el nombre del beneficiario o los beneficiarios de la participación financiera de la comunidad,

obiectivul specific „rĂspÂndirea excelenȚei Și extinderea participĂrii”
objetivo especÍfico "difundir la excelencia y ampliar la participaciÓn"

programul este deschis participării ţărilor candidate după cum urmează:
los países candidatos podrán participar en el programa con arreglo a las siguientes condiciones:

(a) ccp acordat pe baza participării la curs şi a unui test
a) cap expedido para sancionar la asistencia a los cursos y un examen

sporirea participării pe piaa forei de muncă, o condiie sine qua non
aumentar la participación en el mercado de trabajo: condición sine qua non

fiecare parte suportă cheltuielile aferente participării sale la reuniunile comitetului.
cada una de las partes correrá con los gastos derivados de su participación en las reuniones del comité.

reţineţi: punctele sunt acordate la sfarşitul participării jucătorului în turneu.
por favor ten en cuenta: para los torneos, los puntos son acreditados al finalizar la participación en el torneo.

consiliul ue decide în privinţa participării regatului unit la unele prevederi schengen.
el consejo de la ue decide que el reino unido pueda participar en algunas disposiciones de schengen.

acordurile internaționale menționate la articolul 29 stabilesc condițiile și modalitățile participării acestora.
los acuerdos internacionales contemplados en el artículo 29 establecerán las condiciones y modalidades de dicha participación.

acțiunile specifice vor facilita distribuirea excelenței și extinderea participării prin următoarele acțiuni:
se facilitará mediante medidas específicas la difusión de la excelencia y se ampliará la participación mediante actuaciones como las siguientes: