Hai cercato la traduzione di profesionişti da Romeno a Spagnolo

acţiuni realizate de profesionişti
acciones realizadas por los profesionales

"doar pentru uzul utilizatorilor profesionişti."
''reservado exclusivamente a usuarios profesionales''.

- operaţiunile întreprinse de profesionişti ai domeniu,
- acciones realizadas por los profesionales,

- nu se pot vinde publicului larg, ci doar utilizatorilor profesionişti.
- no podrán venderse al público en general sino tan sólo a los usuarios profesionales.

profesorii sunt profesionişti şi se adaptează la dificultăţile studenţilor străini.”
aunque le gustó que los profesores aprecien la participación en las clases más que en su país, las clases le recordaron mucho a su época de «instituto» porque eran muy detalladas.

este un vis pentru foarte mulţi jucători de poker fie ei amatori sau profesionişti.
el poder estar en el wsop en las vegas es un sueño para muchos jugadores de poker, tanto profesionales como amateurs.

cu sediul la köln, agenţia are deja peste 350 de profesionişti angajaţi din toată europa.
en el futuro, dichos retos incluirán el establecimiento de normas legalmente vinculantes para las operaciones de vuelo, la expedición de licencias a las tripulaciones y la certificación de seguridad de las compañías aéreas no europeas.la agencia tiene su sede en colonia y emplea ya a más de 350 profesionales de toda europa.

iar schimbul dintre profesionişti, oamenii de ştiinţă şi cei care deţin decizia politică este real.
y el intercambio entre los profesionales, la comunidad científica y los responsables políticos es real.

ghidul oferă consultanţă şi orientare pentru profesionişti din domeniul juridic, grefieri şi personal tehnic.
la presente guía ofrece asesoramiento y orientaciones a los profesionales del derecho, los secretarios judiciales y el personal técnico.

personalul lucrează sub directa îndrumare a unei serii de profesionişti din psihologie, medicină şi asistenţă socială.
el personal trabaja generalmente bajo la dirección de una serie de profesionales con formación en las áreas de psicología, medicina y trabajo social.

să coopereze în direcţia reducerii deficitului global de profesionişti în domeniul sănătăţii şi a consecinţelor acestuia asupra durabilităţii sistemelor de sănătate.
cooperen para que se reduzca el déficit mundial de profesionales sanitarios y sus consecuencias sobre la sostenibilidad de los sistemas sanitarios.

grup ţintă Întreprinderile mici şi mijlocii înfiinţate de femei, profesionişti cu proiecte legate de expertiza ştiinţifică şi/sau tehnologică.
grupo destinatario microempresas y pequeñas empresas dirigidas por mujeres, profesionales en proyectos relacionados con nuevos conocimientos científicos y técnicos.

seriile mondiale de poker - este cel mai distins turneu competitiv al jocului de poker, atrăgând jucători profesionişti din întreaga lume.
la serie mundial de poker es el torneo más distingido de este competitivo juego, atrayendo a jugadores profesionales del mundo entero.

(b) vehicule utilizate de autorităţile publice pentru prestarea de servicii publice care nu concurează cu transportatorii rutieri profesionişti;
b ) vehículos utilizados por las autoridades públicas para servicios públicos que no compitan con los transportistas profesionales ;

măsurile destinate să protejeze investitorii trebuie să fie adaptate particularităţilor fiecărei categorii de investitori (obişnuiţi, profesionişti şi contrapartide).
las medidas a tal efecto deben ajustarse a las particularidades de cada categoría de inversores (particulares, profesionales y contrapartes).

(e) serviciile prestate de către tehnicienii dentari în calitate de profesionişti şi protezele dentare livrate de către stomatologi şi tehnicieni dentari;
e) las prestaciones de servicios relaizadas en el ejercicio de su profesión por los protésicos dentales, así como el suministro de prótesis dentales realizado por los dentistas y por los protésicos dentales;

profesionist din domeniul sănătății animalelor acvatice
profesional de la salud de los animales acuáticos