Hai cercato la traduzione di trimestriale da Romeno a Spagnolo

date trimestriale
datos trimestrales

rapoarte analitice trimestriale fran
informes analíticos trimestrales

exporturile trimestriale în țări terțe;”
las importaciones trimestrales a terceros países;»

statisticile trimestriale ale balanței de plăți
estadísticas trimestrales de balanza de pagos

importurile trimestriale provenite din țări terțe;
las importaciones trimestrales procedentes de terceros países;

* rapoartele trimestriale privind executarea contractului,
- los informes trimestrales de ejecución del contrato,

compilarea datelor trimestriale: surse şi metode
elaboración de datos trimestrales: fuentes y métodos

privind conturile trimestriale nefinanciare ale administraţiei publice
sobre cuentas no financieras trimestrales de las administraciones públicas

prin urmare, car va pregăti rapoarte periodice trimestriale.
car preparará periódicamente informes trimestrales.

următoarele reguli generale se aplică revizuirii datelor trimestriale:
se aplicarán las siguientes normas a las revisiones de los datos trimestrales:

(variaţii procentuale faţă de trimestrul anterior; date trimestriale)
(tasas de variación intertrimestral; datos trimestrales)

(3) prima transmitere a datelor trimestriale menţionate în art.
3.

prima raportare începe cu datele trimestriale pentru trimestrul iv din 2014.
la primera presentación de información se referirá a los datos trimestrales del cuarto trimestre de 2014.

transmiterea datelor trimestriale privind operaţiunile financiare, activele şi pasivele financiare
transmisión de datos trimestrales relativos a operaciones financieras, activos y pasivos financieros

prima raportare începe cu datele lunare și trimestriale pentru luna decembrie 2014.
la primera presentación de información corresponderá a los datos mensuales y trimestrales de diciembre de 2014.

bcn pot colecta lunar datele trimestriale dacă aceasta facilitează procesul de producție a datelor.
los bcn podrán recabar la información trimestral con una periodicidad mensual si ello facilita el proceso de producción de datos.

datele trimestriale sunt diseminate în următoarele cinci luni după primirea datelor transmise de statele membre.
los datos trimestrales se difundirán o se publicarán en el plazo de cinco meses después de que se reciban los datos de los estados miembros.

(2) revizuirea datelor trimestriale pentru trimestrele precedente se transmite în acelaşi timp.
2. cualquier revisión de los datos trimestrales correspondientes a trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo.

(1) concomitent cu transmiterea datelor trimestriale, conform calendarului menţionat la art. 5 alin.
1.

(2) prima transmisie a datelor trimestriale se referă la datele pentru primul trimestru din 2002.
2. la primera transmisión de los datos trimestrales corresponderá a los datos del primer trimestre de 2002.