Hai cercato la traduzione di a împărţi da Romeno a Svedese

a împărţi
dela

dar ce spuneţi de a împărţi maina cu altcineva în drum spre muncă, luând un coleg sau doi în drum?
men varför inte samåka till jobbet och plocka upp en arbetskamrat eller två på vägen?

- acorduri de împărţire a costurilor.
- avtal om delade kostnader.

elaborarea unor sisteme eficiente de ÎmpĂrŢire a costurilor Și a responsabilitĂŢii
utveckla effek tiva system för gemensamt ansvar och

- împărţirea pe destinaţie a cantităţii pentru fiecare categorie.
- kvantiteten för varje produktslag efter bestämmelseland.

platforma a fost împărţită în două zone: zona deschisă şi zona închisă.
den publika delen innehåller spel och allmän information om språk och länder.

a) prin împărţirea la 12 a lungimii în metri a cadrului;
a) dela bomtrålens nätlängd (meter) med 12,

(a) împărţind lungimea exprimată în metri a ramelor plasei la 12;
a) bomtrålens nätlängd (meter) divideras med 12,

david i -a împărţit în cete după fiii lui levi: gherşon, chehat şi merari.
och david delade dem i avdelningar efter levis söner, gerson kehat och merari.

apoi a împărţit tuturor celor din israel bărbaţi şi femei, fiecăruia cîte o pîne, o bucată de carne şi o turtă de stafide.
och åt var och en av alla israeliterna, både man och kvinna, gav han en kaka bröd, ett stycke kött och en druvkaka.

a conferit consiliului puteri vaste pentru stabilirea cheltuielilor comunitare și, pentru prima dată, a împărţit anumite puteri ale acestuia între consiliu și parlamentul european.
rådet fick vidsträckta befogenheter att besluta om gemenskapens utgifter och delade för första gången vissa av dessa befogenheter med europaparlamentet.

Împărţirea lucrătorilor expuşi pe categorii
indelning i kategorier av arbetstagare som utsätts för strålning