Hai cercato la traduzione di a controla da Romeno a Svedese

a controla
kontrollera

posibilitatea de a verifica și de a controla măsurile
Åtgärdernas verifierbarhet och kontrollerbarhet

autoritatea competentă ia măsurile necesare pentru a controla:
den behöriga myndigheten skall vidta de åtgärder som behövs för att kontrollera

- metodele de a controla etanşeitatea containerele închise ermetic,
- metoder för kontroll av att de hermetiskt tillslutna behållarna är ogenomträngliga.

a controla legalitatea și corectitudinea operațiunilor finanțate din fonduri;
försäkra sig om att de insatser som finansieras genom fonderna är lagliga och genomförs korrekt,

(c) metodele de a controla specimenele în cadrul comerţului.
c) metoder för att kontrollera handelsexemplar.

obligaţiile autorităţilor din statele membre de a controla importul şi exportul
skyldigheter för medlemsstaternas myndigheter för kontroll av import och export

statele membre iau măsurile necesare pentru a controla această excepţie.
medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att kontrollera detta undantag.

-oficiul a avut prilejul de a controla efectuarea respectivei examinări tehniceşi
-växtsortsmyndigheten har haft tillfälle att övervaka genomförandet av den aktuella tekniska provningen, och

- oficiul a avut prilejul de a controla efectuarea respectivei examinări tehnice şi
- växtsortsmyndigheten har haft tillfälle att övervaka genomförandet av den aktuella tekniska provningen, och

astfel, proiectul va stabili celemai bune practici pentru a controla dezvoltarea peisajului.
• resultaten från regionens landskapsutvärdering kommer att integreras i studiens slutsatser.

- coşmaruri, agitaţie, anxietate, confuzie, depresie, tulburări în capacitatea de a controla
ytterligare information om illamående, kräkning och buksmärta berätta för din läkare om du upplever illamående, kräkning eller buksmärta då detta kan tyda på pankreatit.

organizare comună a controlului calității;
gemensam organisation av kvalitetskontroll.

aerius a controlat eficace simptomele timp de 24 ore.
aerius kontrollerade effektivt symptomen i 24 timmar.

perspectivele de viitor: ÎmbunĂtĂŢirea supravegherii Şi a controlului
bÄttre Övervakning och kontroll

mĂsuri pentru viitor: ÎmbunĂtĂŢirea supravegherii Și a controlului
bÄttre Övervakning och kontroll

a) controlul forţei motrice a navelor de pescuit;
a) fiskefartygens maskinstyrka,

calitatea calendarului propus, a gestionării contractelor și a controlului […]
kvalitet av föresla-…gen tidsplan, adminis-…tration och styrning av …avtalet ………

trebuie avută în vedere monitorizarea atentă a controlului glicemic (vezi pct.
eftersom det finns en förhöjd risk för dosrelaterade biverkningar kan en sänkning av rosiglitazondosen behövas.

a) "control din [data ] la [locul];"
a)%quot%kontrollerad [datum] i [plats]%quot%