Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
„(a)
resultatet av den undersökning som avses i punkt 1 första stycket leden a och b och i punkt 2 visar att den berörda produkten uppfyller villkoren i produktspecifikationen och har alla de tillämpliga egenskaperna för den berörda ursprungsbeteckningen eller geografiska beteckningen,”
(...) (a)
importlicensansökningar för korn av havre bearbetad på annat sätt som lämnas in mellan den 1 januari 1996 och det datum då denna förordning träder i kraft skall betraktas som inlämnade i enlighet med denna förordning. för detta ändamål skall medlemsstaterna, inom femton dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft, via telex, telefax eller telegram underrätta kommissionen om de kvantiteter som finns med i importlicensansökningarna för korn av havre bearbetad på annat sätt med de kn-nummer som avses artikel 1, som inlämnats under ovannämnda tidsperiod. på grundval av de kvantiteter som på detta sätt meddelats, skall kommissionen, i förekommande fall, tillämpa de bestämmelser som föreskrivs i artikel 3.3 andra stycket.
comisia a propus crearea unei mărci a patrimoniului european ( bra și a simboliza integrarea, idealurile și istoria europei.
i september publicerades ett meddelande om stöd för digitalisering av europeisk film.vidare publicerade kommissionen i juli en rapport om genomförandet av den europeiska kulturagendan och en rekommendation om konstnärers rörlighet.
simboliza voinţa noastră de a aduce o contribuţie la restaurarea păcii şi a libertăţii în acel afganistan devastat de fanatism şi de furia ucigaşă a talibanilor.
den var också ett tecken på vår vilja att bidra till fred och frihet i afghanistan som ödelagts av talibanernas fanatism och mordiska raseri.
întrucât scopul marcajului ce este de a simboliza conformitatea unui produs cu nivelul de protecţie a intereselor colective impus prin directivele de armonizare totală şi pentru a indica faptul că agentul economic a fost supus tuturor procedurilor de evaluare stabilite în legislaţia comunitară referitoare la produsul acestuia;
syftet med ce-märkningen är att visa att en produkt överensstämmer med de skyddsnivåer som i allmänhetens intresse föreskrivs i direktiven om total harmonisering och att ange att marknadsaktören har följt alla de bedömningsförfaranden som fastställs i gemenskapsrätten vad gäller hans produkt.
sediul oficial al parlamentului european se a ă la strasbourg, la frontiera dintre franţa şi germania, ceea ce simbolizează reconcilierea europei după cele două războaie mondiale.
platsen symboliserar försoningen mellan länderna i europa efter de båda världskrigen, och det är här som medlemsländerna har beslutat att europaparlamentet ska ha sitt o ciella säte.
întrucât armonizarea acestor cerinţe este un factor de securitate evident şi permite, în ceea ce priveşte amplasarea şi simbolizarea comenzilor, înlăturarea problemei legate de inscripţiile în diferite limbi;
harmoniseringen av dessa krav är ett klart bidrag till säkerheten och möjliggör vad angår placeringen av och symbolbeteckningarna för manöverorganen en lösning av de problem som är förknippade med påskrifter på olika språk.
