Hai cercato la traduzione di cuptorului da Romeno a Svedese

capacul cuptorului
ugnslucka

temperatura la nivelul bolții cuptorului: circa 430 °c
temperatur vid ugnstaket: cirka 430 °c

se așază vasele la gura cuptorului, lăsându-se ușa deschisă.
placera kapslarna vid ugnen som ska ha öppen lucka.

bolta cuptorului este realizată din materiale refractare pentru a împiedica disiparea căldurii.
ugnsvalvet är byggt i eldfast material för att hindra värmeförluster.

de fapt, proporțiile între diferitele părți ale cuptorului sunt esențiale pentru buna coacere a pizzei.
proportionerna mellan ugnens olika delar är avgörande för en optimal gräddning av pizzan.

În ianuarie 2004, cumpărătoarea a constatat că în interiorul cuptorului mașinii de gătit stratul de email sa deteriorat.
i januari 2004 konstaterade köparen att emaljytan på insidan av ugnen som följde med spis-setet hade lossnat.

după închiderea ușii cuptorului, trebuie menținut un curent de aer adecvat, dar nu atât de puternic încât să sufle substanța afară din vase.
när luckan till ugnen är stängd ska en tillräcklig luftström upprätthållas men den ska inte vara så stark att den drar med sig substansen utanför kapslarna.

amplasarea pizzei într-un alt loc ar face ca aceasta să revină la temperatura inițială a plăcii cuptorului, ceea ce poate produce arderea blatului pizzei.
om pizzan placeras på ett annat ställe, utsätts den för samma temperatur som vid gräddningens början och riskerar då att brännas vid på undersidan.

- spectrometria absorbţiei atomice (aas) (cuptor cu grafit sau tehnica generării de hidrură),
- atomabsorptionsspektrometri (aas) (grafitugn eller hydridgenereringsteknik).