Hai cercato la traduzione di eritropoietinei da Romeno a Svedese

limita terapeutică a eritropoietinei este foarte largă.
den terapeutiska marginalen för erytropoietin är mycket vid.

biodisponibilitatea eritropoietinei injectate subcutanat este mult mai mică decât a
biotillgängligheten för subkutant injicerbart erytropoietin är mycket lägre än för den intravenös injektion, ungefär 20%.

greutatea moleculară aparentă a eritropoietinei este de 32000 până la 40000 dalton.
den uppvisade molekylvikten för erytropoietin är 32000- 40000 dalton.

nu s- au detectat acţiuni citotoxice ale eritropoietinei asupra celulelor măduvei osoase.
någon cytotoxisk verkan av erytropoietin på benmärgsceller kunde ej visas.

epoetina beta, ingredientul activ conţinut de neorecormon, este o copie a eritropoietinei din organism.
neorecormon verkar genom att stimulera produktionen av röda blodkroppar på samma sätt som erytropoetin.

s- a evidenţiat o reacţie încrucişată a acestor anticorpi cu toate proteinele asemănătoare eritropoietinei şi nu
g antikroppar har visat korsreaktivitet med alla erytropoietiska proteiner och patienter som misstänkts ha

cu toate aceste modificări moleculare, darbepoetina alfa păstrează specificitatea foarte limitată pentru receptorii eritropoietinei.
trots dessa olikheter behåller darbepoetin alfa en mycket smal specificitet för erytropoietinreceptorn.

la pacienţii cu insuficienţă renală cronică, principala cauză a anemiei de care suferă este lipsa eritropoietinei naturale.
hos patienter med långvarig njursvikt är brist på naturligt erytropoetin den främsta orsaken till deras anemi.

lipsa eritropoietinei naturale este, de asemenea, una dintre cauzele anemiei la pacienţii cărora li se administrează chimioterapie.
brist på naturligt erytropoetin är också en av orsakerna till anemi hos patienter som får kemoterapi.

substanţa activă din mircera, metoxi - polietilenglicol epoetină beta, poate stimula producerea de celule roşii în mod similar eritropoietinei.
det aktiva innehållsämnet i mircera, metoxi - polyetylenglykol- epoetin beta, kan stimulera produktionen av röda blodkroppar på samma sätt som erytropoietin.

12 calea intravenoasă determinările eritropoietinei după administrarea intravenoasă repetată au relevat un timp de înjumătăţire de aproximativ 4 ore la voluntari sănătoşi şi un timp de înjumătăţire prelungit până la aproximativ 5 ore, la pacienţii cu insuficienţă renală.
intravenös administrering mätning av erytropoietin efter flera intravenöst administrerade doser visade på en halveringstid på ungefär 4 timmar hos friska frivilliga och något förlängd halveringstid hos patienter med njursvikt, ungefär 5 timmar.

s- a m evidenţiat o reacţie încrucişată a acestor anticorpi cu toate proteinele asemănătoare eritropoietinei şi pacienţii la care se suspectează sau se confirmă că au anticorpi neutralizanţi anti- eritropoietină nu nu
g antikroppar har visat korsreaktivitet med alla erytropoietiska proteiner och patienter som misstänkts ha

la cerere, societatea va furniza medicilor analize gratuite pentru anticorpii împotriva eritropoietinei (aceşti anticorpi se pot dezvolta în cursul tratamentului şi îi pot reduce eficacitatea).
företaget kommer också att på begäran från läkare att utan kostnad tillhandahålla testning med avseende på antikroppar mot erytropoeitin (dessa antikroppar kan utvecklas under behandlingen och kan minska dess effekt).

s- a evidenţiat o reacţie încrucişată a acestor anticorpi cu toate proteinele asemănătoare eritropoietinei şi pacienţii la care se suspectează sau se confirmă că au anticorpi neutralizanţi anti - m eritropoietină nu trebuie să fie trecuţi pe tratament cu darbepoetină alfa (vezi pct.
ör antikroppar har visat korsreaktivitet med alla erytropoietiska proteiner och patienter som misstänkts ha eller har visat sig ha neutraliserade antikroppar mot erytropoietin bör inte ställas över på darbepoetin