Hai cercato la traduzione di filigran da Romeno a Svedese

filigran
vattenmärke

font filigran
vattenmärkesteckensnitt

culoare filigran
vattenmärkesfärg

filigran/ suprapunere
vattenmärke/ Överlagra

mărime filigran (puncte)
vattenmärkesstorlek (punkter)

același portret apare și în filigran.
samma porträtt syns även i vattenmärket.

configurare filigran și plasarea mai multor pagini pe aceeași foaie
n- upp och vattenmÄrkesinstÄllningar

acest efect este foarte uor de observat la numărul din filigran.
den effekten syns mycket bra i vattenmärket med valörsiffran.

aceeași regulă se aplică și ștampilelor altele decât ștampile în relief sau filigran.
detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenmärken.

aceeași cerință se aplică parafelor, cu excepția celor cu timbru sec sau filigran.
detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenmärken.

În acest scop, tipărirea se face pe hârtie protejată prin elemente grafice colorate sau prin filigran cu marca de identificare a producătorului.";
för detta ändamål skall utskrift göras på papper som antingen skyddas av färggrafik eller är vattenstämplat med tillverkarens varumärke."

În acest scop, imprimarea se face pe hârtie protejată fie prin imagini grafice colorate, fie printr-un filigran care conţine marca de identificare a producătorului vehiculului.
det skall därför vara tryckt på papper som antingen skyddas genom färggrafik eller är vattenstämplat med tillverkarens varumärke.

de exemplu, la fel ca în cazul noii bancnote de 5 eur, noua bancnotă de 10 eur redă în hologramă şi în filigran un portret al europei, personaj din mitologia greacă ce a dat numele continentului nostru.
i hologrammet och vattenmärket finns, precis som på den nya 5-eurosedeln, ett porträtt av europa, en gestalt från den grekiska mytologin och ursprunget till vår världsdels namn.

"certificatul de conformitate se întocmeşte în aşa fel încât să excludă orice posibilitate de falsificare. În acest scop, tipărirea se face pe hârtie protejată prin elemente grafice colorate sau prin filigran cu marca de identificare a producătorului.";
%quot%intyg om överensstämmelse skall utformas på ett sådant sätt att eventuell förfalskning förhindras. för detta ändamål skall utskrift göras på papper som antingen skyddas av färggrafik eller är vattenstämplat med tillverkarens varumärke.%quot%