Hai cercato la traduzione di lovi da Romeno a Svedese

a lovi
sparka

ori că nu îi va lovi sub stăpânirea groazei?
eller att han inte straffar dem genom att steg för steg urholka deras [privilegierade ställning]?

o osândă dureroasă îi va lovi pe cei care au tăgăduit.
de bland dem som förnekar sanningen skall få av ett plågsamt straff.

domnul spuse: “osânda mea va lovi pe cine voiesc.
ja, vi vänder tillbaka till dig [i djup ånger]."

ori că nu-i va lovi în toiul muncii fără putinţă de scăpare,
eller komma över dem när de är mitt uppe i sin [dagliga] verksamhet - de kommer inte att kunna uppresa sig emot [hans vilja] -

dar ar putea apărea lipsa apei, care va lovi cel mai puternic în următoarele decenii.
infrastrukturen för vatten och avlopp är ofta föråldrad och det råder brist på information om både systemens prestation och förluster (57).

o umilire de la dumnezeu şi o osândă aprigă îi vor lovi pe cei nelegiuiţi pentru ceea ce vicleneau.
förödmjukelse skall drabba dessa onda [människor när de ställs] inför gud, och ett strängt straff väntar dem för deras onda anslag.

este asemenea unei stânci acoperite cu tărână: o ploaie zdravănă o va lovi şi o va lăsa golaşă.
han kan liknas vid en berggrund täckt av [ett tunt lager] jord; ett slagregn faller och sköljer bort allt inpå nakna berget.

cei care încalcă porunca sa, să ia seamă, căci o ispită îi va învălui ori o osândă dureroasă îi va lovi!
de som vill sätta sig emot hans befallningar bör ta sig i akt; de skall få utstå [hårda] prövningar [i denna värld] och ett plågsamt straff väntar dem [i nästa liv].

aceeaş urgie va lovi şi caii, catîrii, cămilele, măgarii, şi toate vitele cari vor fi în taberile acelea.
en likadan hemsökelse skall ock drabba hästar, mulåsnor, kameler, åsnor och alla andra djur som finnas där i lägren.

dacă observaţi bule, trageţi pistonul uşor înapoi; loviţi uşor seringa, ţinând acul îndreptat în sus, până în momentul dispariţiei bulelor.
om du ser några bubblor så dra tillbaka kolven något och knacka försiktigt på sprutan med nålen pekande uppåt till dess att bubblorna försvinner.