Hai cercato la traduzione di părinteşti da Romeno a Svedese

căpetenia casei părinteşti a gherşoniţilor era elisaf, fiul lui lael.
och hövding för gersoniternas stamfamilj var eljasaf, laels son.

căpetenia casei părinteşti a familiilor chehatiţilor era eliţafan, fiul lui uziel.
och hövding för de kehatitiska släkternas stamfamilj; var elisafan, ussiels son.

tot numărul capilor caselor părinteşti, al vitejilor, era de două mii şase sute.
hela antalet av de tappra stridsmän som voro huvudmän för familjerna var två tusen sex hundra.

au tras la sorţ, pentru fiecare uşă, mici şi mari, după casele lor părinteşti.
och om var port kastade de lott, den minste såväl som den störste, efter sina familjer.

aceştia, numiţi pe nume, erau domni în familiile lor, şi casele lor părinteşti au crescut mult.
dessa nu nämnda voro hövdingar i sina släkter, och deras familjer utbredde sig och blevo talrika.

fiii lui muşi: mahli, eder şi ierimot. aceştia sînt fiii lui levi, după casele lor părinteşti.
men musis barn voro maheli, eder och jerimot. dessa voro leviternas barn, efter deras familjer.

căpetenia casei părinteşti a familiilor lui merari era Ţuriel, fiul lui abihail. ei tăbărau în partea de miazănoapte a cortului.
och hövding för de meraritiska släkternas stamfamilj var suriel, abihails son. de hade sitt läger vid sidan av tabernaklet, norrut.

căpeteniile caselor părinteşti, căpeteniile seminţiilor lui israel, căpeteniile peste mii şi peste sute, şi îngrijitorii averii împăratului au adus daruri de bunăvoie.
då kommo frivilligt familjehövdingarna och israels stamhövdingar, så ock över- och underhövitsmännen och tillika uppsyningsmännen över konungens arbeten,

dintre fiii lui laedan, fiii gherşoniţilor ieşiţi din laedan, căpeteniile caselor părinteşti ale lui laedan, gherşonitul, erau: iehieli,
laedans barn, nämligen gersoniternas barn av laedans släkt, huvudmannen för gersoniten laedans familj, jehieliterna,

- părinte şi copil,
- förälder och barn.