Hai cercato la traduzione di subpoziția da Romeno a Svedese

măslinelor de la subpoziția 20019065
oliver enligt undernummer 20019065

untului de arahide de la subpoziția 20081110
jordnötssmör enligt undernummer 20081110

preparatelor omogenizate din banane de la subpoziția ex200710
homogeniserade beredningar av bananer enligt undernummer ex200710

miezului (inimilor) de palmier de la subpoziția 20089100
palmhjärtan enligt undernummer 20089100

1) precizau, în titlul de la subpoziția 8525 40 99:
1) angavs följande avseende undernummer 8525 40 99:

la export, conform codului mărfurilor din subpoziția nomenclaturii combinate.
vid export med varukoden enligt undernumret i kombinerade nomenklaturen.

porumbului dulce (zea mays var. saccharata) de la subpoziția 20019030
sockermajs (zea mays var. saccharata) enligt undernummer 20019030

primele opt cifre sunt cele ale codului numeric pentru subpoziția din nomenclatura combinată corespunzătoare;
de första åtta siffrorna skall bestå av nummerkoden för respektive undernummer i den kombinerade nomenklaturen.

4. pentru 1000 de litri de motorină, de la subpoziția 2710 00 69 din [nc]
4. för 1000 liter dieselbrännolja som omfattas av undernummer 2710 00 69i [kn] a) med en svavelhalt som överstiger 10 mg/kg, 485,70 euro, b) med en svavelhalt på högst 10 mg/kg, 470,40 euro …”

a noua, a 10-a și a 11-a cifră identifică subpoziția din nomenclatura de restituire.
de nionde, tionde och elfte siffrorna skall ange undernumret i exportbidragsnomenklaturen.

dacă aceste condiții nu sunt îndeplinite, respectiva cameră video cu înregistrare trebuie să fie clasificată la subpoziția 8525 40 91 din nc.
om de inte är uppfyllda ska videokamerorna klassificeras enligt undernummer 8525 40 91 i kn.

dacă aceste condiții nu sunt îndeplinite, respectiva cameră video cu înregistrare trebuie să fie clasificată la subpoziția 8525 40 91 din nomenclatura combinată.
om de inte är uppfyllda ska videokamerorna klassificeras enligt undernummer 8525 40 91 i kombinerade nomenklaturen.

agenții vamali au apreciat că era adecvată clasificarea tarifară la subpoziția 8525 40 99 și nu clasificarea utilizată de jvc, respectiv la subpoziția 8525 40 91.
tulltjänstemännen ansåg att videokamerorna borde tullklassificeras enligt undernummer 8525 40 99 och inte, som jvc hade gjort, enligt undernummer 8525 40 91.

carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de păsări de la poziția 0105, alta decât ficatul gras de la subpoziția 020734
kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta, utom fet gås- eller anklever i undernummer 020734

agenții vamali au apreciat de asemenea că era adecvată clasificarea tarifară la subpoziția 8525 40 99, și nu clasificarea utilizată de jvc, respectiv la subpoziția 8525 40 91 și au emis la 6 ianuarie 2004 o înștiințare de plată.
tulltjänstemännen ansåg även att videokamerorna borde tullklassificeras enligt undernummer 8525 40 99 och inte, som jvc hade gjort, enligt undernummer 8525 40 91. de utfärdade därför den 6 januari 2004 ett betalningskrav avseende detta belopp.

2) notele explicative ale nomenclaturii combinate referitoare la subpoziția 8525 40 99, publicate la 6 iulie 2001 și la 23 octombrie 2002, au un caracter interpretativ și nu au forță juridică obligatorie.
2) de förklarande anmärkningarna till kombinerade nomenklaturen avseende undernummer 8525 40 99, offentliggjorda den 6 juli 2001 och den 23 oktober 2002, är av tolkningskaraktär och är inte rättsligt bindande.

la 6 iulie 2001, comisia a modificat din nou notele explicative ale nc, precizând că subpoziția 8525 40 99 cuprinde și camerele video cu înregistrare concepute cu funcția dv-in, inactivă la momentul vămuirii.
den 6 juli 2001 ändrade kommissionen på nytt de förklarande anmärkningarna till kn genom att precisera att undernummer 8525 40 99 även omfattar videokameror som har funktionen dv-in, men där denna funktion inte har aktiverats vid tillfället för tullklareringen.

legume (nefierte sau fierte în apă sau în abur) congelate, cu excepția porumbului dulce de la subpoziția 07104000, a măslinelor de la subpoziția 07108010 și a ardeilor din genul capsicum sau pimenta de la subpoziția 07108059
grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, med undantag av sockermajs enligt undernummer 07104000, oliver enligt undernummer 07108010 och frukter av släktena capsicum eller pimenta enligt undernummer 07108059

subpoziție
undernummer