Hai cercato la traduzione di succesiune da Romeno a Svedese

succesiune
kvarlåtenskap

succesiune testamentară
testamentarisk succession

renunțare la succesiune
avstående från arv

cotă-parte din succesiune
arvslott

succesiune sub beneficiu de inventar
tillträde till arv utan ansvar för boets skulder utöver tillgångarna

setare protecție de ecran succesiune imagini
ställ in skärmsläckaren bildspel

declarație privind acceptarea sau renunțarea la succesiune
förklaring om accept av eller avstående från arv eller legat

În dreptul olandez, orice succesiune face obiectul unui impozit.
enligt nederländsk rätt beskattas arv i samtliga fall. i artikel 1.1 i successiewet (lag om arv) av den 28 juni 1956 (stbl.

aplicarea impozitului pe succesiune asupra bunurilor situate în alt stat membru
tillämpningen av arvsskatt på tillgångar i en annan medlemsstat

normele privind calculul impozitului pe succesiune asupra terenurilor agricole și forestiere
bestämmelser om beräkning av arvsskatt på jord- och skogsbruksegendom

arens-sikken evitare a dublei impuneri în materia impozitelor pe succesiune.
iii — faktiska omständigheter, förfarandet och tolkningsfrågorna

convenție a consiliului europei din 2005 privind evitarea apatridiei în situația de succesiune a statelor
konvention om undvikande av statslöshet i samband med statssuccession

(d) contracte aflate sub incidenţa dreptului familiei sau a dreptului de succesiune.
d) avtal som omfattas av familjerättsliga eller successionsrättsliga bestämmelser.

din observațiile guvernului olandez rezultă că nivelul impozitelor pe succesiune este progresiv din două puncte de vedere.
av den nederländska regeringens yttranden framgår att skattesatsen när det gäller arvsskatt är progressiv i dubbelt hänseende.

aceștia susțin în această privință că atât rezidenții, cât și nerezidenții sunt supuși plății impozitelor pe succesiune.
de har därvid anfört att både personer bosatta i och utanför landet i princip betraktas som arvsskattskyldiga i den belgiska lagstiftningen.

urmărind această succesiune, fiecare zonă se va putea vindeca complet înainte de a se administra o nouă injecţie.
om du håller denna ordningsföljd, ger du varje injektionsställe chans till full återhämtning före nästa injektion.

nu există o convenție bilaterală între regatul belgiei și republica federală germania în materia evitării dublei impuneri a impozitelor pe succesiune.
vad gäller arvsskatt finns det inget dubbelbeskattningsavtal mellan konungariket belgien och förbundsrepubliken tyskland.

„termenul pentru depunerea declarației de succesiune poate fi prelungit de către directorul general pentru înregistrare fiscală și proprietatea de stat.
”den tidsfrist inom vilken arvsskattedeklarationen ska inges kan förlängas av generaldirektören för registerföring och offentligägd mark.

o legătură de utilități sau o succesiune de legături de utilități utilizate pentru a transporta electricitate dintr-o locație într-alta.
en länk eller länksekvens för allmännyttiga tjänster som överför el från en plats till en annan.

articolul 1 din codul privind impozitele pe succesiune al regiunii flamande (denumit în continuare „codul”) prevede:
i artikel 1 i arvsskattelagen för regionen flandern (nedan kallad arvsskattelagen) föreskrivs följande: