Hai cercato la traduzione di stat da Romeno a Tagalog

şi ira din iair era slujbaş de stat al lui david.
at si ira naman sa jaireo ay pangulong tagapangasiwa kay david.

Şi după ce au intrat în corabie, a stat vîntul.
at pagkalulan nila sa daong, ay humimpil ang hangin.

Şi aşa aţi rămas la cades, unde aţi stat multă vreme.
sa gayon, ay natira kayong malaon sa cades, ayon sa mga araw na inyong itinira roon.

cetatea a stat împresurată pînă în anul al unsprezecelea al împăratului zedechia.
sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring sedechias.

au stat trei ani liniştiţi, fără să fie război între siria şi israel.
at sila'y nagpatuloy na tatlong taon na walang pagdidigma ang siria at ang israel.

a stat şase ani ascuns cu ei în casa lui dumnezeu. Şi în ţară domnea atalia.
at siya'y nakakubling kasama nila sa bahay ng dios na anim na taon: at si athalia ay naghari sa lupain.

a stat şase ani ascuns cu ioşeba, în casa domnului. Şi în ţară domnea atalia.
at siya'y nakakubling kasama niya sa bahay ng panginoon na anim na taon: at si athalia ay naghari sa lupain.

au stat acolo trei zile cu david, mîncînd şi bînd, căci fraţii lor le pregătiseră de mîncare.
at sila'y dumoong kasama ni david na tatlong araw, na kumain at uminom: sapagka't ipinaghanda sila ng kanilang mga kapatid.

iar pruncul creştea şi se întărea în duh. Şi a stat în locuri pustii pînă în ziua arătării lui înaintea lui israel.
at lumaki ang sanggol, at lumakas sa espiritu, at nasa mga ilang hanggang sa araw ng kaniyang pagpapakita sa israel.

cum poate fi justiţie şi echitate între oamenii a căror singure instrumente sunt mâinile lor şi cei care folosesc maşini şi subvenţii de la stat pentru a recolta ?
papaano magkakaroon ng katarungan pantay sa pagitan ng tao na ang tanging gamit ay kanilang kamay doon sa mga nag-aani ng mga tanim gamit ang makina at state subsidies?

căci, după cum iona a stat trei zile şi trei nopţi în pîntecele chitului, tot aşa şi fiul omului va sta trei zile şi trei nopţi în inima pămîntului.
sapagka't kung paanong si jonas ay napasa tiyan ng isang balyena na tatlong araw at tatlong gabi; ay gayon ding mapapasa ilalim ng lupa na tatlong araw at tatlong gabi ang anak ng tao.

a doua zi, moise s'a aşezat să judece poporul; şi poporul a stat înaintea lui de dimineaţa pînă seara.
at nangyari kinabukasan, na lumuklok si moises upang hatulan ang bayan: at ang bayan ay tumayo sa palibot ni moises mula sa umaga hanggang sa hapon.

adevăratul mister al insulei paştelui nu este modul cum au ajuns statuile acolo, acum ştim.
ang tunay na misteryo ng easter island ay di na kung papano nagkaroon ng istatwa, ngayon alam na natin.