Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pentru schimburile comerciale de ovine și caprine pentru îngrășat dintre statele membre ale comunității europene
für den handelsverkehr zwischen den mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft - mastschafe und -ziegen -
privind autorizarea chelatului de mangan al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv pentru hrana puilor de găină pentru îngrășat
zur zulassung von manganchelat des hydroxyanalogs von methionin als futtermittelzusatzstoff für masthühner
au fost transmise noi informații în sprijinul unei cereri de autorizare fără limită de timp pentru preparatul enzimatic în cauză la rațele pentru îngrășat și la purcei înțărcați.
zur unterstützung eines antrags auf zulassung dieser enzymzubereitung für mastenten und entwöhnte ferkel auf unbegrenzte zeit wurden neue daten vorgelegt.
statele membre definesc factorii de creștere care urmează a fi aplicați tonului roșu îngrășat sau crescut în cuști și informează comisia în legătură cu factorii și metodologia utilizată până la 15 septembrie 2009.
die mitgliedstaaten legen für roten thun, der in ihren netzkäfigen gemästet oder aufgezogen wird, wachstumsfaktoren fest und teilen der kommission die faktoren und die ihnen zugrunde liegenden methoden bis 15.
conform avizului din 15 aprilie 2008, utilizarea preparatului respectiv poate fi considerată ca fiind o sursă de mangan disponibilă și îndeplinește criteriile aplicabile unui aditiv nutrițional pentru puii de găină pentru îngrășat.
laut dem gutachten vom 15. april 2008 kann diese zubereitung als quelle für verfügbares mangan betrachtet werden, und die kriterien eines ernährungsphysiologischen zusatzstoffs für masthühner sind erfüllt.
cererea se referă la autorizarea chelatului de mangan al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv pentru hrana puilor de găină pentru îngrășat, urmând a fi clasificat în categoria „aditivi nutriționali”.
der antrag betrifft die zulassung von manganchelat des hydroxyanalogs von methionin, das in die zusatzstoffkategorie „ernährungsphysiologische zusatzstoffe“ einzuordnen ist, als futtermittelzusatzstoff für masthühner.
porci pentru îngrășat de 20 de kilograme în viu sau peste, cu excepția scroafelor reformate și a vierilor reformați (a se vedea categoria 499, „alte porcine”).
mastschweine mit einem lebendgewicht von 20 kg oder mehr, ausgenommen schlachtsauen und eber (siehe kategorie 499 ‚sonstige schweine‘).
alimentele autorizate, cantitățile și modalitățile de administrare a acestora sunt prezentate în două tabele, primul referitor la alimentele autorizate până la 80 kg greutate în viu, iar al doilea referitor la alimentele autorizate în faza de îngrășare.
die zulässigen futtermittel, die futtermengen und die fütterungsmethoden werden in zwei tabellen aufgeführt, wobei die eine die zulässigen futtermittel für tiere bis 80 kg lebendgewicht und die andere die zulässigen futtermittel für die endmastphase enthält.