Hai cercato la traduzione di activitati de consultanta da Romeno a Tedesco

teme de consultare
gegenstand der konsultation

procedură de consultare
konsultationsverfahren

proces de consultare publică
prozeß der Öffentlichkeitsbefragung

mecanismul de consultare şi transparenţă
konsultation und transparenz

comitetul pentru procedura de consultare
ausschuss für das beratungsverfahren

grupul de consultare a întreprinderilor europene
europäische testgruppe

4.5 asigurarea serviciilor de consultare pe loc
4.5 sicherstellung eines vor-ort-zugangs zu den diensten für die nutzer

platforme de consultare a părților interesate;
plattformen für interessenvertreter,

1.1 procesul de consultare internă în cadrul comisiei
1.1 komissionsinterne konsultationen

), o perioadă de consultare publică deschisă până în
) begonnen wurden, eine phase der bis dezember 2008

5. statele membre stabilesc modalităţile de consultare.";
die einzelheiten der anhörung werden von den mitgliedstaaten festgelegt."

evenimente media, prelegeri, conferinţe, forumuri de consultare etc.
medienveranstaltungen,vorträge, konferenzen, konsultationsforen usw.

proceduri lungi de consultare a populaţiei; numeroase părţi interesate;
zeitaufwändige öffentliche konsultationsverfahren; zahlreiche beteiligte;

activitatea de consultare cu grupuri cheie de părți interesate a fost realizată într-o mare măsură prin intermediul comitetelor lamfalussy.
die konsultationen mit den wichtigsten interessengruppen erfolgten weitgehend über die lamfalussy-ausschüsse.

evoluţiile importante în ceea ce privește politica și legislaţia vor determina, de asemenea, contextul pentru activităţile de consultare ale aepd în 2010.
wichtige entwicklungen in politik und gesetzgebung werden zudem den kontext der konsultationstätigkeit des edsb im jahr2010 bestimmen.

adunarea generală a părţilor interesate este un forum de consultare cu privire la evoluţia, situaţia actuală a tehnicii, normele viitoare şi orientarea activităţilor de cercetare.
die generalversammlung der akteure ist ein rahmen für die erörterung der fortschritte, des technischem stands, künftiger anpassungen und der lenkung der forschungstätigkeiten.

6.1 organismele consultative – atunci când există – şi organizaţiile socioprofesionale ale ţărilor partenere ar trebui să încurajeze dezvoltarea activităţilor de informare, de consultare şi de cooperare la nivel regional şi local.
6.1 die beratungsorgane - soweit vorhanden - und die berufsverbände der partnerländer sollten die entwicklung von informations-, konsultations- und koordinierungsmaßnahmen auf regi­onaler und lokaler ebene fördern.