Hai cercato la traduzione di acuza dureri da Romeno a Tedesco

dureri
schmerzen

dureri,
(≥ 1/10)

persoanele care au luat o supradoză pot acuza senzaţie de gură uscată, constipaţie, dureri de cap, indigestie sau senzaţie de uscăciune a mucoase nazale.
personen, die eine Überdosis eingenommen haben, können unter mundtrockenheit, verstopfung, kopfschmerzen, verdauungsstörungen und nasentrockenheit leiden.

un sfert dintre lucrătorii din ue-27 acuză dureri de spate şi aproape un sfert se
rund ein viertel der beschäftigten in den 27 eu-ländern leiden unter rückenschmerzen, fast ebenso viele klagen über

orice pacient care prezintă debutul unui mers şchiopătat sau care acuză dureri la nivelul şoldului sau genunchiului trebuie să fie supus unei evaluări.
jeder patient, der zu hinken beginnt oder über hüftbeschwerden oder schmerzen im knie klagt, sollte diesbezüglich untersucht werden.

circa 24 % dintre lucrătorii din ue-25 acuză dureri de spate, iar 22 % se plâng de dureri musculare.
fast 24 % der beschäftigten in eu-25 geben an, unter rückenschmerzen zu leiden, und 22 % klagen über muskelschmerzen.

În spaţiul ue-27, aproximativ 25 % dintre lucrători acuză dureri de spate şi aproximativ 23 % se plâng de dureri musculare.
innerhalb der eu-27 klagen etwa 25 % der arbeitnehmer über rückenschmerzen, und etwa 23 % berichten über muskelschmerzen.

ele pot include sindromul toracic acut, o afecţiune care poate fi letală, în care pacientul acuză brusc dureri în piept, febră, respiraţie greoaie sau semne de lichid în plămâni, depistate la radiografie.
dies kann zu einem akuten brustsyndrom führen, einer lebensbedrohlichen erkrankung, bei der der patient plötzlich brustschmerzen, fieber, atemnot oder im röntgenbild erkennbare anzeichen für flüssigkeit in der lunge aufweist.

durere
schmerzen.