Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(2) prezenta decizie nu se aplică importurilor de peşti tropicali ornamentali deţinuţi permanent în acvariu.
(2) diese entscheidung gilt nicht für die einfuhr von tropischen zierfischen zur ständigen haltung in aquarien.
(9) prezenta decizie nu trebuie să se aplice importurilor de peşti tropicali ornamentali deţinuţi permanent în acvariu.
(9) die einfuhr von tropischen zierfischen zur ständigen haltung in aquarien sollte vom geltungsbereich dieser entscheidung ausgeschlossen werden.
gijón a fost dotat progresiv cu infrastructura care defineşte astăzi noua sa vocaţie de oraş maritim: un institut oceanografic, un acvariu, un centru de talasoterapie, un port turistic, un parc ştiinţific şi tehnologic, etc. aceasta a permis trecerea economiei locale de la sectorul secundar la cel terţiar.
gijón hat sich nach und nach infrastrukturen zugelegt, die heute ihre neue bestimmung als maritime stadt kennzeichnen: ein ozeanographisches institut, ein aquarium, ein thalassotherapie-zentrum, einen jachthafen, einen wissenschafts- und technologiepark… all dies hat der lokalen wirtschaft erlaubt, ihre aktivität vom sekundären auf den tertiären sektor zu verlagern.
