Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a) tipul a, dacă responsabilitatea este a antrepozitarului;
a) lager des typs a, bei denen die verantwortung beim lagerhalter liegt;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
autorităţile vamale solicită titularului, operatorului sau antrepozitarului desemnat să ţină evidenţe, cu excepţia admiterii temporare sau când nu se consideră necesar.
in anderen fällen als der vorübergehenden verwendung verlangen die zollbehörden, dass der inhaber, der wirtschaftsbeteiligte oder der lagerhalter aufzeichnungen führt, es sei denn, sie erachten dies nicht für notwendig.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
2) când un antrepozit vamal este privat şi responsabilitatea este a antrepozitarului, care este aceeaşi persoană cu depunătorul dar nu neapărat proprietarul mărfurilor, se aplică următoarea clasificare:
(2) private zolllager, bei denen die verantwortung beim lagerhalter liegt, der zugleich auch einlagerer, nicht aber zwangsläufig auch eigentümer der waren ist, werden wie folgt unterschieden:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
