Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dispoziȚii aplicable
toepasselijke bepalingen
Ultimo aggiornamento 2010-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"- tasa de restitución aplicable : .....",
»- tasa de la restitución aplicable: . . . . . .",
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
− tasa de la restitución aplicable: ....
- tasa de la restitución aplicable: . . . . .
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- gravamen a la exportación no aplicable
- gravamen a la exportación no aplicable
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
− tipo de gravamen a la exportación aplicable: ....
- tipo de gravamen a la exportación aplicable: . . . . .
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
"- tasa de exacción reguladora a la exportación aplicable : .....",
»- tasa de exacción reguladora a la exportación aplicable . . . . . .",
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"proporción de la restitución de base aplicable a la exportación licitada";
»proporción de la restitución de base aplicable a la exportación licitada . . .".
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
-régimen preferencial aplicable a la cantidad indicada en las casillas 17 y 18
-präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 genannte menge
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"fijación anticipada de la exacción reguladora aplicable a la exportación pedida";
»fijación anticipada de la exacción reguladora aplicable a la exportación pedida".
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"- subvención arroz reunión aplicable el... (fecha de realización de las formalidades aduaneras de exportación)"
»- subvención arroz reunión aplicable el . . . (fecha de realización de las formalidades aduaneras de exportación)"
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
- subvención para el arroz de reunión aplicable el........(fecha de aceptación de la declaración de expedición)
- subvención para el arroz de reunión aplicable el . . . (fecha de aceptación de la declaración de expedición)
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
"proporción de la restitución de base aplicable a la exportación licitada";-la art. 4 alin. (2) se adaugă următorul text:
»exacción reguladora a ajustar eventualmente con arreglo a las disposiciones de la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del reglamento (cee) no 1579/74",
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"exacción reguladora aplicable a la exportación a ajustar eventualmente con arreglo a las disposiciones del apartado 2 del artículo 4 del reglamento (cee) no. 1981/74";-la art. 7 alin. (3) se adaugă următorul text:
»exacción reguladora inaplicable a la exportación".:-in artikel 9a absatz 3 erster unterabsatz wird folgende angabe eingefügt:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta