Hai cercato la traduzione di calcan da Romeno a Tedesco

calcan
sandbutt

calcan-mare
steinbutt

calcan-neted
glattbutt

calcan sud-african
südafrikanische turbanschnecke

calcan (solea spp.)
seezungen (solea-arten)

calcan (psetta maxima)
steinbutt (psetta maxima)

calcan mic (lepidorhombus spp.)
scheefsnut (lepidorhombus-arten)

pescuit dirijat de calcan
gezielte fischerei auf steinbutt

calcan și calcan-neted
steinbutt und glattbutt

calcan mare și calcan-neted
steinbutt und glattbutt

calcan-neted (scophthalmus rhombus)
glattbutt (scophthalmus rhombus)

restricții la pescuitul de cambulă și de calcan
beschränkungen des flunder- und steinbuttfangs

restricții privind pescuitul de cambulă și de calcan
beschränkungen des flunder- und steinbuttfangs

restricțiile la pescuitul de cambulă și de calcan (categoria c)
beschränkungen des flunder- und steinbuttfangs (kategorie c)

calcan (scophthalmus maximus)necroză hematopoietică infecţioasă (nhi)
liste der fisch-, weichtier-und krebstierkrankheiten und ihrer erreger

capturile de calcan de marea neagră sunt, de asemenea, înscădere constantă.
die fänge an schwarzmeer-steinbutt sind ebenfalls konstantrückläufig.

o subspecie de calcan este exploatată însă şi în estul europei, în marea neagră.
aber eine untergattung des steinbutts wird auch in osteuropa, und zwar im schwarzen meer, bewirtschaftet.

oare trebuie să ne uimească o asemenea capacitate aptă sădubleze producţia europeană de calcan de crescătorie?
ist es verwunderlich, dass eine solche kapazität die europäische produktion der steinbuttzucht verdoppeln könnte?

măsuri specifice de conservare a stocurilor de cambulă de baltica, cambulă, calcan și calcan-neted
besondere massnahmen zur erhaltung von scholle, flunder, steinbutt und glattbutt

măsuri în caz de amenințare la adresa stocurilor de cambulă de baltica, cambulă, calcan și calcan-neted
maßnahmen im falle einer bedrohung für scholle, flunder, steinbutt und glattbutt