Hai cercato la traduzione di canapea da Romeno a Tedesco

canapea
sofa

Își petrece zilele întins pe canapea, se îngrașă și se apucă de băutură.
den ganzen tag liegt er nun auf dem sofa und hat zunehmend gewichts- und alkoholprobleme.

acum îţi poţi organiza concediul sau trimite formularele de impozit completate online, chiar stând pe canapea.
heute können sie oft die organisation ihres urlaubs oder die abgabe ihrer steuererklärung direkt vom sofa aus online erledigen.

rezultatele sondajului eurobarometru scot în evidență necesitatea unor măsuri prin care să convingem publicul larg să se ridice de pe canapea și să integreze sportul și mișcarea fizică în viața de zi cu zi.
die ergebnisse der eurobarometer-umfrage machen deutlich, wie dringend maßnahmen benötigt werden, die die allgemeinheit dazu bewegen, von der couch aufzustehen und körperliche betätigung und sport zu einem festen bestandteil ihres alltags zu machen.

de asemenea, am instituit o obligație minimală de a lucra terenurile agricole, deoarece pac nu este făcută pentru a remunera 'fermieri de canapea'.
außerdem haben wir eine vorgeschriebene mindesttätigkeit auf den landwirtschaftlichen flächen eingeführt, da es nicht aufgabe der gap sein kann, landwirte zu bezahlen, die nur auf dem sofa sitzen und nichts tun.

paturi, canapele, divane, mese, scaune, dulapuri, scrinuri și biblioteci;
betten, sofas, couchs, tische, stühle, schränke, kommoden und bücherregale,