Hai cercato la traduzione di care guvernează da Romeno a Tedesco

normele care guvernează cheltuielile
verwendung der eu-haushaltsmittel

privind principiile care guvernează solvit
zu den grundsätzen für solvit

care guvernează schimburile intracomunitare şi importurile
der rat der europÄischen gemeinschaften -

principii care guvernează emiterea altor brevete
grundsätze für die erteilung sonstiger befähigungszeugnisse

principii care guvernează călătoriile în apropierea coastei
grundsätze für küstennahe reisen

să asigure respectarea normelor care guvernează programul xxx.
sie gewährleisten die einhaltung der für das programm xxx geltenden regelungen.

norme care guvernează principiile unității și exactității bugetare
grundsätze der einheit und der haushaltswahrheit

principiile care guvernează identificarea, explicarea și prezentarea riscurilor
grundsätze für die ermittlung, erläuterung und präsentation von risiken

modificarea listei criteriilor care guvernează crearea sau modificarea coridoarelor
Änderung der kriterien für die schaffung oder Änderung von korridoren

norme generale care guvernează toate tipurile de cereri de asistență
allgemeine vorschriften für alle arten von amtshilfeersuchen

prezenta recomandare stabilește principiile care guvernează funcționarea rețelei solvit.
diese empfehlung legt die grundsätze für die arbeitsweise von solvit fest.

aceasta stabileşte principiile şi regulile care guvernează siguranţa aeriană în ue.
sie legt die grundsätze und regeln für die flugsicherheit in der eu fest.

normele care guvernează emff vor fi armonizate cu cele privind alte fonduri ale ue.
die regeln des emff werden an die anderer eu-fonds angeglichen.

condiţiile care guvernează accesul produselor pescăreşti provenite din ţările terţe pe teritoriul ue
voraussetzungen für den zugang von fischereierzeugnissen aus drittländern zum gebiet der europäischen union

capitolul v cuprinde unele norme generale care guvernează toate tipurile de cereri de asistență.
kapitel v enthält allgemeine vorschriften für alle arten von amtshilfeersuchen.

acesta este unul dintre obiectivele generale ale ue, care guvernează toate politicile şi acţiunile acesteia.
dies ist ein übergeordnetes ziel der europäischen union, das für all ihre politik­bereiche und ihr handeln maßgebend ist.

din 24 noiembrie 1998privind condiţiile speciale care guvernează importurile de produse de pescărie şi acvacultură originare din mexic
entscheidung der kommission vom 24. november 1998 mit sonderbedingungen für die einfuhr von erzeugnissen der fischerei und der aquakultur mit ursprung in mexiko (bekanntgegeben unter aktenzeichen k(1998) 3586) (text von bedeutung für den ewr) (98/695/eg)

din 10 februarie 1995privind stabilirea condiţiilor speciale care guvernează importul produselor de pescărie şi acvacultură originare din maroc
entscheidung der kommission vom 10. februar 1995 mit sonderbedingungen für die einfuhr von erzeugnissen der fischerei und der aquakultur mit ursprung in marokko (text von bedeutung für den ewr) (95/30/eg)

(o) condițiile care guvernează utilizarea unui cont bancar separat și tratamentul aplicat dobânzii acumulate;
(g) bedingungen für die nutzung eines getrennten bankkontos und die verwendung der zinserträge;

normele aplicabile personalului getc, precum și principiile care guvernează modalitățile privind gestionarea personalului și procedurile de recrutare;
die auf die mitarbeiter des evtz anzuwendenden regelungen sowie die grundsätze für die vereinbarungen über die personalverwaltung und einstellungsverfahren,