Hai cercato la traduzione di carpen da Romeno a Tedesco

carpen
hainbuche

0 păduri de stejar și de carpen dacice
0 labkraut-eichen-hainbuchenwald galio-carpinetum

9170 păduri de stejar și carpen galio-carpinetum
9170 labkraut-eichen-hainbuchenwald galio-carpinetum

0 păduri ilirice de stejar și carpen (erythronio-carpinion)
0 illyrische eichen-hainbuchenwälder (erythronio-carpinion)

multe sunt asociate pădurilor de fag, stejar și carpen, tipice acestei regiuni.
viele tiere und pflanzen sind auf die typischen buchen-, eichen- und hainbuchenwälder der region angewiesen.

85 % fag (fagus sylvatica), 15 % carpen (carpinus betulus)
85 % buche (fagus sylvatica), 15 % hainbuche (carpinus betulus)

9160 păduri de stejar sau de stejar și carpen sub-atlantice și medio-europene de carpinion betuli
9160 subatlantischer oder mitteleuropäischer stieleichenwald oder eichen-hainbuchenwald (carpinion betuli)

către est, fagul este înlocuit treptat de stejar și carpen, în timp ce în nord, la altitudine și pe soluri mai sărace, câștigă teren pâlcurile naturale de conifere, devenind din ce în ce mai frecvente, în special pe versanii nordici mai reci.
zum überwiegenden teil sind diese korridore heute allerdings verschwunden, und die anzahl der noch verbliebenen korridore geht immer weiter zurück.