Hai cercato la traduzione di cauze grave da Romeno a Tedesco

grave
grave

grave:
schwer:

adverse grave
nebenwirkungen)

infecţii grave.
schwerwiegende infektion.

odomzo poate cauza defecte grave din naştere.
odomzo kann schwere geburtsfehler verursachen.

neofordex poate cauza probleme grave de sănătate mintală.
neofordex kann zu schweren psychischen problemen führen.

cheagurile de sânge pot cauza afecțiuni medicale grave, cum sunt:
blutgerinnsel können schwerwiegende erkrankungen verursachen, wie z.

permit o reacție rapidă față de cauzele dovedite ale accidentelor și incidentelor grave.
sie ermöglichen eine unmittelbare reaktion auf erwiesene ursachen von unfällen und schweren störungen.

cauzează sau riscă să cauzeze perturbări grave ale funcționării bbmri-eric;
eine schwere störung des betriebs des eric bbmri verursacht oder zu verursachen droht;

medicamentele menţionate mai jos pot cauza reacţii adverse grave dacă le luaţi împreună cu invirase.
die oben aufgeführten arzneimittel können zu schwerwiegenden nebenwirkungen führen, wenn sie sie gleichzeitig mit invirase anwenden.

actele de terorism sunt infracțiuni grave care devin infracțiuni teroriste din cauza motivației autorului infracțiunii.
terroristische handlungen sind schwere straftaten, die durch das motiv der täter zu terroristischen straftaten werden.

un număr mare de trombocite în sânge poate cauza probleme grave ale circulaţiei sângelui şi cheaguri de sânge.
größere mengen dieser blutplättchen im blut können zu schwerwiegenden problemen bei der blutzirkulation bzw. bei der blutgerinnung führen.

antibioticele de tipul cefalosporinei şi penicilinei pot cauza alergii oamenilor, aceste alergii fiind uneori foarte grave.
cephalosporin- und penicillin-antibiotika können beim menschen allergien auslösen, die manchmal sehr schwerwiegend sein können.

această recomandare a devenit şi mai stringentă din cauza problemelor grave, mult timp subestimate, privind energia şi clima.
diese empfehlung hat durch das lange unterschätzte, gravierende energie- und klimaproblem noch an dringlichkeit gewonnen.

instrumente contondente obiecte care pot fi utilizate pentru a cauza vătămări grave atunci când sunt folosite pentru a lovi, inclusiv:
stumpfe gegenstände, die, wenn sie als schlagwaffe eingesetzt werden, schwere verletzungen hervorrufen können, einschließlich

(2) refuzul la îmbarcare şi anularea sau întârzierea prelungită a zborurilor pot cauza pasagerilor dificultăţi şi neplăceri grave.
(2) nichtbeförderung und annullierung oder eine große verspätung von flügen sind für die fluggäste ein Ärgernis und verursachen ihnen große unannehmlichkeiten.

obiecte cu vârf ascuțit sau cu muchie ascuțită obiecte cu vârful ascuțit sau cu muchia ascuțită care pot fi utilizate pentru a cauza vătămări grave, inclusiv:
spitze oder scharfe gegenstände, die schwere verletzungen hervorrufen können, einschließlich:

(q) să permită o reacție rapidă față de cauzele dovedite ale accidentelor, incidentelor grave și breșelor de securitate intenționate;
(q) eine unmittelbare reaktion auf ermittelte ursachen von unfällen, schweren störungen und absichtlichen verstößen gegen sicherheitsbestimmungen ermöglichen;

această bacterie poate cauza boli grave inclusiv meningită, sepsis şi bacteremie (bacterii în sânge) precum şi infecţie a urechii sau pneumonie.
streptococcus pneumoniae: dieses bakterium kann schwere erkrankungen wie hirnhautentzündung, blutvergiftung und bakteriämie (bakterien im blutkreislauf), sowie mittelohrentzündung oder lungenentzündung verursachen.

această bacterie poate cauza boli grave, inclusiv meningită, sepsis şi bacteriemie (bacterii în sânge) precum şi infecţie a urechii sau pneumonie.
streptococcus pneumoniae: dieses bakterium kann schwere erkrankungen wie hirnhautentzündung, blutvergiftung und bakteriämie (bakterien im blutkreislauf), sowie mittelohrentzündung oder lungenentzündung verursachen.