Hai cercato la traduzione di cazinou da Romeno a Tedesco

cazinou
spielbank

„capitalismului de cazinou”
nach dem niedergang des "kasinokapitalismus"

termenul de „cazinou” nu este definit în directiva în domeniul spălării banilor.
der begriff „kasino“ ist in der geldwäsche-richtlinie nicht bestimmt.

modalităţi de a reconstrui economia socială de piaţă în europa după prăbușirea capitalismului de cazinou”.
möglichkeiten des wiederauaus der europäischen sozialen marktwirtscha.

de exemplu, mașinile de slot la care plata este rapidă, taloanele de răzuit și jocurile de cazinou sunt deseori considerate a fi cele mai problematice din acest punct de vedere.
spielautomaten mit schneller auszahlung, rubbel-lose und kasinospiele gelten häufig als besonders problematisch.

din fericire, unele sectoare majore, ca şi unele grupuri transnaţionale importante nu au fost implicate direct în criză deoarece activităţile lor se desfăşurau foarte departe de marele cazinou financiar.
glück­licherweise sind einige wichtige sektoren wie auch einige wichtige grenzüberschreitend operierende unternehmensgruppen nicht unmittelbar von der krise betroffen gewesen, da sie ihren geschäften fernab vom großen finanzkasino nachgegangen sind.

restricționarea anumitor tipuri de jocuri sau pariuri considerate a fi cele mai riscante (de exemplu, jocurile de cazinou sau pariurile sportive, în cazul cărora pronosticurile sunt permise numai pentru rezultatele finale) și
beschränkung bestimmter arten von spielen oder wetten, denen das höchste risiko zugeschrieben wird, (z. b. kasinospiele oder beschränkung von sportwetten auf wetten auf das endergebnis) und

1.1.7 cese este convins că această criză financiară deosebit de gravă şi doritul eşec definitiv al capitalismului-cazinou pot oferi ocazia adoptării celor mai potrivite măsuri pentru salvarea în viitor a sistemului financiar şi, în acelaşi timp, pentru relansarea economiei.
1.1.7 der ewsa ist der auffassung, dass angesichts der überaus gravierenden finanzkrise und des erhofften endgültigen scheiterns des casino-kapitalismus zweckmäßigere maßnahmen zu ergreifen sind, um das finanzsystem in zukunft zu schützen und gleichzeitig die wirtschaft anzukurbeln.