Hai cercato la traduzione di ceilalți da Romeno a Tedesco

ceilalți (film)
the others

ceilalți finaliști au fost:
die weiteren finalisten:

ceilalți parametri în limitele stabilite
Übrige parameter innerhalb der grenzwerte

pentru toți ceilalți producători-exportatori
alle übrigen ausführenden hersteller

portarea pe kde 4 cînd ceilalți dispăruseră
portieren auf kde 4, auch wenn niemand da war

(iii) 0,336 pentru toți ceilalți monitori
iii) 0,336 bei allen anderen Überwachungsfunktionen.

aceasta este opțională pentru ceilalți beneficiari.
für die ande­ren zuwendungsempfänger erfolgt sie auf freiwilliger basis

pentru toți ceilalți producători-exportatori cooperanți
alle anderen mitarbeitenden ausführenden hersteller

condițiile contractului rămân neschimbate pentru ceilalți.
ansonsten bleiben die vertragsbedingungen unverändert.

ceilalți finaliști au fost (în ordine alfabetică):
ebenfalls ins finale gelangten (in alphabetischer reihenfolge):

ceilalți șase (observațiile juriului în continuare) sunt:
die anderen sechs gewinner (siehe kommentare der jury) sind:

ceilalți beneficiari nu ar trebui să fie considerați participanți.
sonstige empfänger gelten nicht als teilnehmer.

ceilalți parametri respectă limitele stabilite în prezentul regulament.
die übrigen parameter müssen die in dieser verordnung festgelegten grenzwerte einhalten.

ateii au aceleași drepturi ca și ceilalți cetățeni din bangladesh.
atheisten haben in bangladesch dieselben rechte wie andere bürger.

considerații generale privind ceilalți transportatori incluși în anexele a și b
allgemeine erwägungen bezüglich der anderen in den anhängen a und b geführten luftfahrtunternehmen

considerații generale referitoare la ceilalți transportatori incluși în anexele a și b
allgemeine erwägungen bezüglich der anderen in den anhängen a und b geführten luftfahrtunternehmen

ceilalți concurenți sunt producători naționali și cotele lor de piață sunt mai mici.
die restlichen anbieter sind jeweils inländische hersteller mit kleineren marktanteilen.

ceilalți actori din sectorul aviației ar trebui să fie consultați în mod corespunzător.
weitere interessenträger in der luftfahrt sollten angemessen konsultiert werden;

2 identifice sau să îi aducă în fața justiției pe ceilalți autori ai infracțiunii;
2 die anderen straftäter zu ermitteln oder vor gericht zu bringen,

aceasta este o condiție prealabilă necesară pentru ca ceilalți piloni ai politicii să funcționeze.
nur dann können die übrigen pfeiler der politik wirksam sein.