Hai cercato la traduzione di convingere da Romeno a Tedesco

convingere
Überzeugung

guvernele naţionale ar trebui să promoveze cu convingere zona euro.
die einzelnen regierungen sollten die euro-zone mit Überzeugung fördern.

această convingere este exprimată în mod uniform în întreaga uniune europeană.
dabei ergab sich eine deutliche Übereinstimmung in der gesamten europäischen union.

această convingere m-a condus în elaborarea raportului asupra relelor tratamente.
und aus dieser Überzeugung heraus habe ich den bericht „misshandlung alter menschen“ erarbeitet.

acum putem trece cu încredere și convingere într-o nouă fază a ambițiilor.”
wir sind nun in der lage, mit Überzeugung und entschlossenheit in eine neue phase des projekts „europa“ einzutreten.“

această convingere este confirmată prin dovezi privind ocuparea forței de muncă și performanțele sociale.
diese Überzeugung lässt sich durch daten zur leistung im beschäftigungs- und sozialbereich untermauern.

1.7 cese invită instituțiile europene să susțină cu mai multă convingere normele sociale europene.
1.7 der ewsa fordert die europäischen institutionen auf, die europäischen sozialstandards über­zeugter durchzusetzen.

5.2 cese a sprijinit cu convingere reformele succesive, care încep să-și arate rezultatele.
5.2 der ewsa hat die vorgeschlagenen reformen entschlossen unterstützt, die daraufhin durchgeführt wurden und nun erste früchte tragen.

13]• activ. intensa de convingere a publicului pentru a obtine acceptarea ursilor [activ.
sie sind omnivoren und benötigen große habitate, was sie anfällig für Änderungen in der landnutzung macht.

afirmațiile dow chemical nu au fost considerate convingătoare.
die vorbringen von dow chemical konnten nicht überzeugen.