Hai cercato la traduzione di costisitor da Romeno a Tedesco

un eșec ar fi prea costisitor.
ein scheitern können wir uns nicht leisten …

mai mare de 100 km este foarte costisitor.
über eine strecke von mehr als 100 km sehr kostspielig ist.

acest lucru este atât ineficient, cât și costisitor.
dies ist sowohl ineffizient als auch kostspielig.

3.10.5 gestionarea unei ice este un proces costisitor.
3.10.5 die durchführung einer ebi ist eine kostspielige angelegenheit.

acest proces poatesăfie delungă durată și, uneori, costisitor.
dies kann einlangwieriger und manchmal auch kostspieliger prozess sein.

nu demult, călătoria aeriană era un eveniment ocazional şi costisitor.
es ist noch gar nicht so lange her, dass flugreisen ein teures und nicht so häufi ges ereignis waren.

dar acest tratament este incredibil de costisitor și nu este întotdeauna realizabil.
aber diese methode ist unglaublich teuer und nicht immer machbar.

purificarea apei potabile de nitrații în exces este și un proces foarte costisitor.
die entfernung von nitraten aus trinkwasser ist zudem sehr kostspielig.

totodată, un astfel de „pachet” de măsuri ar fi foarte costisitor.
in hohem gras leben weit mehr insekten und auf nicht überdüngten grasflächen ist ihre zahl sogar noch höher.

sistemul actual de control este ineficient, costisitor și complex, neproducând rezultatele scontate.
die jetzige kontrollregelung ist ineffizient, kostspielig und komplex und liefert nicht die gewünschten ergebnisse.

asistența medicală care necesită utilizarea unei infrastructuri sau a unui echipament medical foarte specializat și costisitor; sau
gesundheitsdienstleistungen, die den einsatz einer hochspezialisierten und kostenintensiven medizinischen infrastruktur oder medizinischen ausrüstung erfordert; oder

tratarea apelor uzate poate fi foarte costisitoare.
die behandlung von abwasser kann sehr kostspielig sein.