Hai cercato la traduzione di declaratia de inregistrare fiscala da Romeno a Tedesco

cod unic de inregistrare
die unterzeichnende firma

numele fisierului de inregistrare
anmeldename

pagina extinsa de inregistrare a evenimentelor
erweiterte ereignisanzeige seite

numĂrul (numerele) de inregistrare in registrul comunitar al produselor medicinale
zulassungsnummer(n)

bicalutamida 150 mg este comercializat în ue ca urmare a procedurilor de inregistrare naţionale şi recunoaşterea mutuala.
bicalutamid 150 mg wird in der eu gemäß den nationalen verfahren und dem verfahren der gegenseitigen anerkennung (mrp) vermarktet.

declaratie de garantare
haftungserklarung

2. pentru fiecare contract, furnizorii inregistrati in listele oficiale pot sa inainteze autoritatii contractante un certificat de inregistrare emis de autoritatea competenta.
(2) lieferanten, die in solchen listen eingetragen sind, können dem öffentlichen auftraggeber bei jeder vergabe eine bescheinigung der zuständigen stelle über die eintragung vorlegen.

2. pentru fiecare contract, furnizorii inregistrati in listele oficiale pot sa inainteze autoritatii contractante un certificat de inregistrare emis de autoritatea competenta. acest certificat va stabili referinta care le va permite sa fie inregistrati in lista si in clasificarea continuta in acea lista.
(2) lieferanten, die in solchen listen eingetragen sind, können dem öffentlichen auftraggeber bei jeder vergabe eine bescheinigung der zuständigen stelle über die eintragung vorlegen. in dieser bescheinigung sind die nachweise, aufgrund deren die eintragung in die liste erfolgt ist, sowie die sich aus der liste ergebende klassifizierung zu erwähnen.

oricarui furnizor care doreste sa ia parte la un contract public de aprovizionare,asa cum este prescris in tara unde este stabilit, poate sa i se ceara dovada inregistrarii in unul din registrele profesionale sau de comert sau o declaratie de juramant sau un certificat.
(1) lieferanten, die sich an öffentlichen lieferaufträgen beteiligen wollen, können aufgefordert werden nachzuweisen, daß sie in dem in absatz 2 genannten berufs-oder handelsregister ihres herkunftslands vorschriftsmässig eingetragen sind, bzw. die dort vorgesehene bescheinigung oder eidesstattliche erklärung vorzulegen.(2) die einschlägigen berufs-oder handelsregister, bescheinigungen oder erklärungen sind: