Hai cercato la traduzione di dispozitie da Romeno a Tedesco

punerea la dispozitie
beistellung

optiuni de finantare pentru activitati de management natura 2000 nantarea se spera ca cei implicati in proiectele de conservare din europa sa recunoasca diversele oportunitati ce le sunt puse la dispozitie prin noua abordare a finanatarii, dar si nevoia de a cauta in mod activ fonduri dintr-o gama diversa de surse.
fÖrdermÖglichkeiten fÜr natura 2000managementmassnahmen lyse-tabellen enthalten. mit dieser vorgehensweise sollen relevante akteure die diversen möglichkeiten erkennen, die der neue integrierte förderansatz bietet, aber auch die notwendigkeit, sich aktiv um förderung aus den diversen quellen zu bemühen.

sumele acordate in cadrul acestui credit vor fi puse la dispozitia imprumutatului, cu conditia asigurarii de catre imprumutat a contributiei proprii de 20% din valoarea totala a proiectului (incluzand componentele rambursabila si nerambursabila ale creditului phare, precum si creditul bcr) si mini 50% din aceasta contributie sa fie in numerar.
im rahmen dieses darlehens vergebene summen werden dem darlehensnehmer zur verfügung gestellt, mit der voraussetzung, dass der darlehensnehmer einen eigenanteil von 20% aus dem gesamtbetrag des projektes deckt (einschließlich den rückzahlbaren und nicht rückzahlbaren komponenten des phare darlehens, sowie den bcr darlehen) und ein minimum von 50% dieses betrages bargeld ist.