Hai cercato la traduzione di ecv da Romeno a Tedesco

ecv
lca

metodologia și practica ecv
Ökobilanz-methodik und ‑praxis

ecv evaluarea ciclului de viață
uvp umweltverträglichkeitsprüfung

practica și metodologia privind ef sau ecv
ef- oder Ökobilanz-methodik und ‑praxis

o metodă de evaluare a impactului în cadrul ecv.
eine methode für die wirkungsabschätzung in der Ökobilanz.

iso 14044 (2006) ecv – cerințe și orientări
iso 14044 (2006) umweltmanagement - Ökobilanz - anforderungen und anleitungen

art. 190 art. 7 paragraful 1 si ecv-ep directwahlakt
art 190 ecv und art 7 abs 1 ep-directwahlakt

nu există niciun exemplu de model de raport ecv în iso 140xx.
iso 140xx enthält keine vorlage für den Ökobilanzbericht.

identificarea problemelor semnificative pe baza rezultatelor etapelor icv și eicv din ecv;
bestimmung wesentlicher fragen auf grundlage der ergebnisse der sachbilanz und wirkungsabschätzungsphasen der Ökobilanz;

aplicarea integrală a evaluării ciclului de viaţă a produselor – ecv;
vollständige berücksichtigung des produktlebenszyklus – lebenszyklusanalyse (lca);

epuizarea resurselor abiotice în ecv (abiotic resource depletion in lca).
abiotic resource depletion in lca.

aceasta sprijină eficiența ef, ecv și a schimburilor de date între diferitele instrumente și baze de date.
dadurch wird eine effiziente fußabdruckberechnung und Ökobilanzierung gefördert, und der datenaustausch zwischen unterschiedlichen tools und datenbanken wird erleichtert.

o metodă de evaluare a impactului în cadrul ecv. studii de mediu nr. 0906.
methode der ökologischen knappheit - Ökofaktoren 2006.

cu toate acestea, interpretarea furnizată a definiției ecv sugerează că stocarea carbonului și emisiile întârziate sunt excluse din domeniul de aplicare uzual al studiului.
allerdings legt die interpretation der gegebenen Ökobilanz-definition nahe, dass die kohlenstoffspeicherung und verzögerte emissionen vom gewöhnlichen untersuchungsrahmen der studie ausgeschlossen sind.

În cazul în care se folosește ecv pe proces, cerințele/recomandările în materie de date primare trebuie să respecte iso 14044.
bei verwendung einer prozess-Ökobilanz müssen die anforderungen /empfehlungen für primärdaten iso 14044 entsprechen.

aceasta va conduce la o mai mare convergenţă a preţurilor între regiuni cu game de producţie similare şi o mai bună utilizare a posibilităţilor de arbitraj între regiunile cu game de producţie diferite, cum ar fi între pieţele din ecv şi europa de nord.
dies wird zu einer höheren preiskonvergenz zwischen regionen mit ähnlichem energieerzeugungsmix und zu einer besseren nutzung von arbitragemöglichkeiten zwischen regionen mit unterschiedlichem erzeugungsmix wie dem mittelwesteuropäischen markt und dem nordeuropäischen markt führen.

alte surse potențiale de date generice pot fi găsite, de exemplu, în directorul de resurse al platformei europene pentru ecv [91].
weitere potenzielle quellen für generische daten sind beispielsweise das resource directory of the european platform on lca [91].