Hai cercato la traduzione di elf da Romeno a Tedesco

elf
elfen

legătura cu elf ramâne incertă în cazul bolilor neurodegenerative şi al tumorilor cerebrale.
für neurodegenerative erkrankungen und gehirntumore ist dieser zusammenhang nach wie vor ungeklärt.

de asemenea, cetăţenii pot solicita autorităţilor să evalueze expunerea la rf şi elf în zonele rezidenţiale.
auch bürger können von den behörden verlangen, in wohngebieten die rf- und elf-exposition zu bewerten.

În cazul elf şi rf, valorile de referinţă pentru surse individuale au în vedere surse similare din aceeaşi zonă.
für elf und rf werden bei den referenzwerten für einzelne quellen auch ähnliche quellen im gleichen gebiet berücksichtigt.

În final, totalfina și elf ar fidevenit liderii principali pe piaţă pentru gpl, care se folosește la sistemele deîncălzire.
außerdem wären totalfina und elf zumgrößten anbieter auf dem französischen heizölmarkt geworden.

cetăţenii francezi și cei care călătoresc prin franţa au numai avantaje datorită acţiuniiîntreprinse de comisia europeană în cazul totalfina/elf aquitaine.
die zusammenlegung der tätigkeiten der beidengrößten anbieter auf dem französischen marktfür erdölerzeugnisse hätte zur begründung vonbeherrschenden stellungen in mehreren märkten geführt.

agenţia de protecţie a sănătăţii din regatul unit propune o abordare în trei etape în cazul elf, adoptând un model numeric realist pentru expunere în scopul clarificării aplicării nivelurilor icnirp.
die health protection agency im vereinigten königreich empfiehlt für elf ein dreistufiges konzept anhand numerischer expositionsmodelle, um die einhaltung der grenzwerte der icnirp zu klären.

după fuziune, totalfina și elf arfi avut posibilitatea să exercite controlulasupra unei părţi extinse a reţelei logistice franceze și să impună creșterea costurilor de aprovizionare pentru distribuitoriiindependenţi și mai ales pentru supermarketuri, care joacă un rol important pe
die zusammenlegung der tätigkeiten der beidengrößten anbieter aufdem französischen marktfür erdölerzeugnissehätte zur begründungvon beherrschenden stellungen auf mehreren märkten geführt.

cu toate acestea, guvernul flamand a recomandat un standard al calităţii pentru spaţii interioare mult mai scăzut (0,2 µt şi 10 µt) pentru câmpul magnetic elf.
allerdings empfiehlt die flämische regierung bei elf-feldern einen sehr viel niedrigeren qualitätsstandard für innenräume (0,2 µt und 10 µt).