Hai cercato la traduzione di este de remarcat faptul da Romeno a Tedesco

este demn de remarcat faptul că nu există un standard pentru proiecția digitală 3d.
außerdem gibt es keinen standard für die 3d-digitalprojektion.

În această privință, este de remarcat faptul că comisia nu a făcut public documentul.
diesbezüglich wird darauf hingewiesen, dass die kommission das dokument nicht publik gemacht hat.

2.8.1 este de remarcat faptul că, până în prezent, informațiile publicate nu sunt suficiente.
2.8.1 die bislang vorliegenden informationen sind nicht ausreichend.

În acest sens, este de remarcat faptul că argumentul respectiv nu a fost susținut prin elemente de probă.
dazu sei angemerkt, dass keine belege für dieses argument vorgelegt wurden.

este demn de remarcat faptul că măsura a fost luată în contextul în care există solicitări bugetare concurente.
dies verdient angesichts der derzeit bestehenden anderen haushaltszwänge besondere beachtung.

este demn de remarcat faptul că recomandările referitoare la îmbunătățirea comunicării nu necesită o abordare prin modificări legislative.
die empfehlungen zur verstärkten kommunikation erfordern wohlgemerkt keinerlei rechtsänderungen.

de remarcat structura cu taxe extrem de ridicate
Äußerst hohe gebühren

este de remarcat faptul că nici un element din recomandare nu afectează autonomia partenerilor sociali în cadrul negocierilor colective.
die autonomie der sozialpartner in den tarifverhandlungen wird von der empfehlung nicht berührt.

este de remarcat faptul că nivelul redus al cotei permis în conformitate cu anexa 3 se poate aplica acestor mărfuri.
hierzu ist anzumerken, dass auf diese lieferungen und leistungen die nach anhang iii zulässigen ermäßigten steuersätze anwendung finden können.

de asemenea, este de remarcat faptul că niciuna dintre părțile în cauză nu a sugerat vreo alternativă pentru țara analogă.
zudem schlug keine der betreffenden parteien ein alternatives vergleichsland vor.

acesta a remarcat faptul că exprimarea din scrisorile comisiei era extrem de prudentă.
er wies darauf hin, dass die formulierungen in den schreiben der kommission überaus vorsichtig gewählt worden seien.

trebuie remarcat faptul că domeniul de aplicare al diverselor instrumente de politică variază.
es wird darauf hingewiesen, dass die verschiedenen strategischen instrumente unterschiedliche anwendungsbereiche hätten.

este important de remarcat faptul că precauția nu este numai o datorie morală, ci și o cerință juridică care impune un comportament proactiv.
es sei darauf hingewiesen, dass die sorgfaltspflicht nicht nur eine moralische verpflichtung zu umsichtigem handeln ist, sondern eine rechtliche verpflichtung zu einem proaktiven verhalten.

este de remarcat faptul că comisia nu are cunoștință de o astfel de declarație și, după reexaminarea textului considerentului menționat, nu pare să fie cazul.
es sei darauf hingewiesen, dass der kommission eine derartige aussage nicht bekannt ist und dies nach prüfung des wortlauts des erwägungsgrundes nicht der fall zu sein scheint.

este de remarcat faptul că scopul taxei nu este de a elimina importurile produsului în cauză din china, ci de a restabili condițiile de concurență echitabile.
es sei darauf hingewiesen, dass mit dem zoll nicht die einfuhren der betroffenen ware aus der vr china eingestellt, sondern faire wettbewerbsbedingungen wiederhergestellt werden sollen.

de remarcat faptul că asistența în temeiul componentei v se poate aplica numai prin gestionarea descentralizată fără controale ex-ante.
hierbei ist darauf hinzuweisen, dass komponente v ausschließlich in dezentraler verwaltung ohne ex-ante-kontrollen durchgeführt werden kann.

este important de remarcat faptul că manifestările iniţiale de hipersensibilitate (de exemplu febră, limfadenopatie) pot fi prezente chiar dacă erupţia nu este evidentă.
fieber, lymphadenopathie) ohne anzeichen eines hautausschlages auftreten können.

2.6 este de remarcat totodată că cetăţenii ue împărtăşesc nevoia ca eforturile politicii europene de cd să continue.
2.6 es ist darauf hinzuweisen, dass die eu-bürger ebenfalls der ansicht sind, dass die anstrengungen im bereich der europäischen entwicklungszusammenarbeit fortgesetzt werden sollten.

este de remarcat că lucrătorilor tineri li se aplică reguli specifice în temeiul directivei 94/33/ce11.
es sei darauf hingewiesen, dass gemäß richtlinie 94/33/eg für jugendliche spezielle regeln gelten.11

este de remarcat, în egală măsură, faptul că numărul total de avize prezentate de parlamentele naționale în 2015 în cadrul dialogului politic a scăzut în mod semnificativ, de asemenea14.
außerdem ist bemerkenswert, dass die gesamtzahl der stellungnahmen, die von den nationalen parlamenten im jahr 2015 im rahmen des politischen dialogs abgegeben wurden, ebenfalls deutlich zurückging.14